Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 930f49b4b4a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 097bff57787
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/developers/Development_C.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,824 38,328 262,824
Source 76 1,597 10,951
Translated 23% 422 21% 8,209 21% 56,449
Needs editing 1% 3 1% 7 1% 43
Read-only 4% 76 4% 1,597 4% 10,951
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 59
Strings with suggestions 1% 19 1% 43 1% 216
Untranslated strings 76% 1,399 78% 30,112 78% 206,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 153 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 4 changes 172 changes 1 change 9 changes 22 changes 33 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

38,328
Hosted words
1,824
Hosted strings
23%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
Changes committed 2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
For MIPS hard-float ABIs, the GNU C Library will be configured to need an executable stack unless explicitly configured at build time to require minimum kernel version 4.8 or newer. This is because executing floating-point branches on a non-executable stack on Linux kernels prior to 4.8 can lead to application crashes for some MIPS configurations. While currently `PT_GNU_STACK` is not widely used on MIPS, future releases of GCC are expected to enable non-executable stack by default with `PT_GNU_STACK` by default and is thus likely to trigger a crash on older kernels.
MIPS 하드웨어-부동 소수점 ABI를 위해, GNU C 라이브러리는 제작시에 최소 커널 버전 4.8 이상을 요구하도록 명시적으로 구성되지 않는 한 실행 할 수 있는 스택이 필요하도록 구성되었습니다. 이는 4.8 이전인 리눅스 커널에서 실행 할 수 없는 스택의 부동-소수점 분기를 실행하여 일부 MIPS 구성을 위한 응용프로그램 충돌이 발생 할 수 있기 때문입니다. 현재 `PT_GNU_STACK`은 MIPS에서 널리 사용되지 않고, GCC의 향후 출시는 기본 값에 의해 `PT_GNU_STACK`과 함께 실행 할 수 없는 스택을 기본으로 활성화하도록 예상되었고 따라서 이전 커널에서 충돌이 발생 할 가능성이 있습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
Translation completed 2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
For MIPS hard-float ABIs, the GNU C Library will be configured to need an executable stack unless explicitly configured at build time to require minimum kernel version 4.8 or newer. This is because executing floating-point branches on a non-executable stack on Linux kernels prior to 4.8 can lead to application crashes for some MIPS configurations. While currently `PT_GNU_STACK` is not widely used on MIPS, future releases of GCC are expected to enable non-executable stack by default with `PT_GNU_STACK` by default and is thus likely to trigger a crash on older kernels.
MIPS 하드-부동 소수점 ABI를 위해, GNU C 라이브러리는 제작시에 최소 커널 버전 4.8 이상을 요구하도록 명시적으로 구성되지 않는 한 실행 할 수 있는 스택이 필요하도록 구성되었습니다. 이는 4.8 이전인 리눅스 커널에서 실행 할 수 없는 스택의 부동-소수점 분기를 실행하여 일부 MIPS 구성을 위한 응용프로그램 충돌이 발생 할 수 있기 때문입니다. 현재 `PT_GNU_STACK`은 MIPS에서 널리 사용되지 않고, GCC의 향후 출시는 기본 값에 의해 `PT_GNU_STACK`과 함께 실행 할 수 없는 스택을 기본으로 활성화하도록 예상되었고 따라서 이전 커널에서 충돌이 발생 할 가능성이 있습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
The gettimeofday function no longer reports information about a system-wide time zone. This 4.2-BSD-era feature has been deprecated for many years, as it cannot handle the full complexity of the world`s timezones, but hitherto we have supported it on a best-effort basis. Changes required to support 64-bit time_t on 32-bit architectures have made this no longer practical.
gettimeofday 함수는 더 이상 시스템-전반 시간대에 대한 정보를 보고하지 않습니다. 이 4.2-BSD 시대 특성은 세계 시간대의 전체 복잡성을 처리 할 수 없기 때문에, 수년 동안 더 이상 사용되지 않았지만, 지금까지 우리는 최선의-노력을 기초로 지원되었습니다. 32-비트 구조에서 64-비트 time_t를 지원하는 데 필요한 변경은 더 이상 실용적이지 않습니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
The totalorder and totalordermag functions, and the corresponding functions for other floating-point types, now take pointer arguments to avoid signaling NaNs possibly being converted to quiet NaNs in argument passing. This is in accordance with the resolution of Clarification Request 25 to TS 18661-1, as applied for C2X. Existing binaries that pass floating-point arguments directly will continue to work.
totalorder 및 totalordermag 함수, 그리고 부동-소수점 유형과 일치하는 함수는, 이제 포인터 인수를 사용하여 인수 전달에서 NaN이 조용한 NaN으로 전환될 수 있는 신호를 방지합니다. 이는 C2X에 적용되는 TS 18661-1에 대한 설명 요청 25의 결의안을 따릅니다. 부동-소수점 인수를 직접 전달하는 기존 바이너리는 동작하도록 유지합니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
The DNS stub resolver will optionally send the AD (authenticated data) bit in queries if the trust-ad option is set via the options directive in /etc/resolv.conf (or if `RES_TRUSTAD` is set in `_res.options`). In this mode, the AD bit, as provided by the name server, is available to applications which call res_search and related functions. In the default mode, the AD bit is not set in queries, and it is automatically cleared in responses, indicating a lack of DNSSEC validation. (Therefore, the name servers and the network path to them are treated as untrusted.)
DNS stub 해결자는 만약 trust-ad 옵션이 /etc/resolv.conf (또는 만약 `RES_TRUSTAD`가 `_res.options`으로 설정되면)의 옵션 지시문을 통해 설정된 경우라면 질의에서 선택적인 AD(인증된 자료) 비트를 전송합니다. 이와 같은 방식에서 네임서버에 의해 제공하는 AD 비트를 res_search 및 연관련 기능을 호출하는 응용 프로그램에서 사용 할 수 있습니다. 기본 방식에서, AD 비트는 질의로 설정되지 않고, 응답에서 자동으로 제거되고, DNSSEC 검증 부족을 나타냅니다. (그러므로, 네임서버와 및 이들에 대한 네트워크 경로는 신뢰 할 수 없는 것으로 취급됩니다.)
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
The settimeofday function can still be used to set a system-wide time zone when the operating system supports it. This is because the Linux kernel reused the API, on some architectures, to describe a system-wide time-zone-like offset between the software clock maintained by the kernel, and the "RTC" clock that keeps time when the system is shut down.
settimeofday 함수는 여전히 운영체제가 이를 지원 할 때에 시스템-전반 시간 대역 설정에 사용됩니다. 이는 리눅스 커널이 일부 구조에서 API를 재사용하고, 커널이 유지 관리하는 소프트웨어 시계와, 시스템이 종료될 때 시간을 유지하는 "RTC" 시계 사이의 시스템-전반 시간대와 같은 오프셋을 설명하기 때문입니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
We plan to remove the obsolete function ftime, and the header `<sys/timeb.h>`, in a future version of glibc. In this release, the header still exists but calling ftime will cause a compiler warning. All programs should use gettimeofday or clock_gettime instead.
우리는 glibc의 미래 버전에서 폐기된 함수 ftime, 그리고 헤더 `<sys/timeb.h>`를 제거하려고 계획합니다. 이와 같은 출시에서, 헤더는 여전히 존재하지만 ftime은 호출하면 컴파일러 경고를 발생합니다. 모든 프로그램은 대신에 gettimeofday 또는 clock_gettime을 사용해야 합니다.
2 months ago
User avatar simmon

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f32/pages/developers/Development_C
  3. Korean
The obsolete function stime is no longer available to newly linked binaries, and its declaration has been removed from `<time.h>`. Programs that set the system time should use `clock_settime` instead.
폐기된 함수 stime은 이제 새롭게 연결된 바이너리에서 더 이상 사용 할 수 없고, 이 선언은 `<time.h>` 에서 제거되었습니다. 시스템 시간에서 설정된 프로그램은 대신에 `clock_settime`을 사용해야 합니다.
2 months ago
Browse all component changes