Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 7
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 3% 50 953 6,242 50
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Dutch CC-BY-SA-3.0 100% 2
French CC-BY-SA-3.0 100% 5
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
German CC-BY-SA-3.0 1% 51 959 6,283 51
Greek CC-BY-SA-3.0 11% 46 942 6,048 46
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 5
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 11
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 4
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 51 959 6,283 51
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1% 51 959 6,283 51
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Spanish CC-BY-SA-3.0 80% 10 236 1,597
Turkish CC-BY-SA-3.0 44% 29 566 3,681 29 3
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 52 961 6,308 52
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 1a984e590a1
User avatar adem4ik authored 09/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/sysadmin/Distribution.po
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,560 28,830 189,240
Source 52 961 6,308
Translated 38% 596 37% 10,763 37% 70,819
Needs editing 1% 10 1% 236 1% 1,597
Read-only 3% 52 3% 961 3% 6,308
Failing checks 2% 39 3% 1,033 3% 6,996
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 954 61% 17,831 61% 116,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,564 changes 0 changes 104 changes 0 changes 5 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

28,830
Hosted words
1,560
Hosted strings
38%
Translated
7
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
With this update, users are defined in the `sysusers.d` format. It adds an rpm package `Provides generator` to create `user(__<name>__)` and `group(__<name>__)` virtual Provides for packages with sysusers.d files.
С этим обновлением пользователи определяются в формате `sysusers.d`. Добавлен генератор `Provides generator` для пакетов RPM для создания виртуальных Provides `user(__<name>__)` и `group(__<name>__)` для пакетов с файлами sysusers.d.
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
`Fedora-Workstation-Live-x86\_64-__<RELEASE_MILESTONE>__.iso`
`Fedora-Workstation-Live-x86\_64-__<ВЕХА_ВЫПУСКАRELEASE_MILESTONE>__.iso`
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
`Fedora-Everything-netinst-x86\_64-__<RELEASE_MILESTONE>__.iso`
`Fedora-Everything-netinst-x86\_64-__<ВЕХА_ВЫПУСКАRELEASE_MILESTONE>__.iso`
07/26/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 50 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 50).
File upload mode: Add as translation 07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For more information, see the `earlyoom` man page.
Для получения дополнительной информации см. справочную страницу `earlyoom`.
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If both RAM and swap go below 5% free, `earlyoom` sends the `SIGKILL` signal to the process with the largest `oom_score`.
Если и RAM, и swap падают ниже 5% свободного пространства, `earlyoom` отправляет сигнал `SIGKILL` процессу с наибольшим `oom_score`.
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If both RAM and swap go below 10% free, `earlyoom` sends the `SIGTERM` signal to the process with the largest `oom_score`.
Если и RAM, и swap падают ниже 10% свободного пространства, `earlyoom` отправляет сигнал `SIGTERM` процессу с наибольшим `oom_score`.
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `earlyoom` service monitors system memory usage.
If free memory falls below a set limit, `earlyoom` terminates an appropriate process to free up memory.
As a result, the system does not become unresponsive for long periods of time in low-memory situations.
Служба `earlyoom` отслеживает использование памяти системы.
Если свободная память падает ниже установленного предела, `earlyoom` завершает подходящий процесс для освобождения памяти.
В результате система не становится неотзывчивой в течение длительного времени в условиях нехватки памяти.
07/26/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `earlyoom` service is now enabled by default in Fedora Workstation.
Служба `earlyoom` теперь включена по умолчанию в Fedora Workstation.
07/26/2026
Browse all component changes