Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Dutch CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
French CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
German CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Greek CC-BY-SA-3.0 20% 12 270 1,771 12
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Indonesian CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 13% 13 272 1,784 13
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 6% 14 274 1,792 14
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 15 275 1,796 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files 53d2b0687c8
Hosted Weblate authored 09/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f28/pages/developers/Development_Ruby.po
09/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 450 8,250 53,880
Source 15 275 1,796
Translated 26% 118 23% 1,941 23% 12,641
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 15 3% 275 3% 1,796
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 332 76% 6,309 76% 41,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 493 changes 0 changes 14 changes 0 changes 4 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,250
Hosted words
450
Hosted strings
26%
Translated
5
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/26/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 14 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 14).
File upload mode: Add as translation 07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
See the link:++https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0/NEWS++[upstream release notes] for more information about Ruby 2.5.
Дополнительную информацию о Ruby 2.5 см. в link:++https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_5_0/NEWS++[примечаниях к выпуску вышестоящего проекта].
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The source level compatibility with previous versions of Ruby should be preserved. Nevertheless, user specific Ruby binary extensions need to be rebuild.
Совместимость на уровне исходного кода с предыдущими версиями Ruby должна быть сохранена. Тем не менее, пользовательские двоичные расширения Ruby необходимо пересобрать.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Print backtrace and error message in reverse order (oldest call first, most recent call last). When a long backtrace appears on your terminal (TTY), you can easily find the cause line at the bottom of the backtrace. Note that the order is reversed only when the backtrace is printed out to the terminal directly.
Вывод обратной трассировки и сообщения об ошибке в обратном порядке (сначала самый старый вызов, последним — самый новый). Когда длинная обратная трассировка появляется в вашем терминале (TTY), вы можете легко найти строку-причину внизу трассировки. Обратите внимание, что порядок изменяется только когда обратная трассировка выводится непосредственно в терминал.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
One of our most loved libraries, `pp.rb`, is now automatically loaded. You no longer have to write require `pp`.
Одна из наших самых любимых библиотек, `pp.rb`, теперь загружается автоматически. Вам больше не нужно писать require `pp`.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Top-level constant look-up is no longer available.
Поиск констант верхнего уровня больше не доступен.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Enumerable `#any?`, `all?`, `none?`, and `one?` accept a pattern argument.
Методы Enumerable `#any?`, `all?`, `none?` и `one?` принимают аргумент-образец.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`Struct.new` can create classes that accept keyword arguments.
`Struct.new` может создавать классы, принимающие именованные аргументы.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`Hash#slice` and `Hash#transform_keys`.
`Hash#slice` и `Hash#transform_keys`.
07/25/2026
Browse all component changes