Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 25% 6 106 658 6
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 100% 2
French CC-BY-SA-3.0
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
German CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Greek CC-BY-SA-3.0 12% 7 113 696 7
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 12% 7 113 696 7
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 75% 2 24 146 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8 1
Spanish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 8 114 703 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 08e2964d6b4
User avatar nalyzzwd authored 12/15/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/sysadmin/Storage.po
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 3,192 19,684
Source 8 114 703
Translated 40% 90 38% 1,240 38% 7,646
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 8 3% 114 3% 703
Failing checks 1% 4 2% 80 2% 482
Strings with suggestions 4% 10 1% 10 1% 70
Untranslated strings 59% 134 61% 1,952 61% 12,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 4 changes 0 changes 36 changes 14 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 14 changes 2 changes 3 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,192
Hosted words
224
Hosted strings
40%
Translated
17
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+34%
+60%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/16/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/15/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/14/2025
User avatar nalyzzwd

File uploaded
Processed 8 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 7).
File upload mode: Add as translation 12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
For details about the `TRIM` command and the `fstrim` tool, see the `fstrim(8)` man page.
Per obtenir detalls sobre l'ordre `TRIM` i l'eina `fstrim`, consulteu la pàgina de manual `fstrim(8)`.
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`TRIM` prevents the slow downs that might occur in certain flash storage devices.
`TRIM` evita les desacceleracions que poden ocórrer en certs dispositius d'emmagatzematge flash.
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`TRIM` returns free logical extents on LVM thin provisioning to the thin pool.
`TRIM` retorna extensions lògiques lliures en l'aprovisionament prim LVM al grup prim.
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The hinting can make wear leveling and block erasure more efficient.
La indicació pot fer que l'anivellament de desgast i l'esborrament de blocs siguin més eficients.
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The `TRIM` command informs physical and virtual storage devices about unused blocks. This has the following effects:
L'ordre `TRIM` informa els dispositius d'emmagatzematge físics i virtuals sobre blocs no utilitzats. Això té els següents efectes:
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
The `fstrim.timer` unit is now enabled by default for new installations and upgrades. The unit weekly runs the `fstrim` tool, which sends the `TRIM` command to all mounted file systems that are listed in the `/etc/fstab` file.
La unitat `fstrim.timer` ara està habilitada per defecte per a noves instal·lacions i actualitzacions. La unitat executa setmanalment l'eina `fstrim`, que envia l'ordre `TRIM` a tots els sistemes de fitxers muntats que s'enumeren al fitxer `/etc/fstab`.
12/14/2025
Browse all component changes