Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Dutch CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
French CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
German CC-BY-SA-3.0 8% 22 591 3,970 22
Greek CC-BY-SA-3.0 8% 22 586 3,946 22
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Indonesian CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Spanish CC-BY-SA-3.0 45% 13 331 2,339 13
Turkish CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 4% 23 597 4,014 23
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 24 599 4,030 24
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c20e8063de2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 39d3d95fde3
User avatar simmon authored 02/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/sysadmin/System_Utilities.po
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 17,371 116,870
Source 24 599 4,030
Translated 13% 95 12% 2,102 12% 14,053
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 24 3% 599 3% 4,030
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 86% 601 87% 15,269 87% 102,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 49 changes 30 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 29 changes 2 changes 3 changes 25 changes 0 changes 72 changes 0 changes 29 changes 3 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

17,371
Hosted words
696
Hosted strings
13%
Translated
20
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+13%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar mariobl

Translation added
Legacy GTK+ interface removed from Wireshark
Veraltete GTK+-Oberfläche wurde aus Wireshark entfernt
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
System Utilities
Systemwerkzeuge
01/13/2026
User avatar mariobl

Contributor joined
Contributor joined 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f29/pages/sysadmin/System_Utilities.po” was added. 01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
If you have existing user accounts and you want to benefit from this change, edit file [filename]`~/.bash_profile` and adjust the `PATH` definition to `PATH=$HOME/.local/bin:$HOME/bin:$PATH` (see `/etc/skel/.bash_profile`).
 
01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora now prioritizes commands from `$HOME/.local/bin` and `$HOME/bin` over system-wide paths to allow to easily mask system binaries with newer versions. For example, `pip install --user virtualenv` will now work even when `virtualenv` from the package repositories is installed. The new behavior is only available for newly created user accounts.
 
01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
User PATH prioritization
 
01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
See link:++https://stratis-storage.github.io/++[the project website] for documentation and full release notes.
 
01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Stratis is a local storage system akin to *Btrfs*, *ZFS*, and *LVM*. Its goal is to enable easier setup and management of disks and SSDs, as well as enabling the use of advanced storage features such as thin provisioning, snapshots, integrity, and a cache tier without requiring expert-level storage administration knowledge. Furthermore, Stratis includes monitoring and repair capabilities, and a programmatic API, for better integration with higher levels of system management software.
 
01/06/2026
Browse all component changes