Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 18% 13 328 2,286 13
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Dutch CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
German CC-BY-SA-3.0 6% 15 332 2,317 15
Greek CC-BY-SA-3.0 25% 12 326 2,269 12
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Kabyle CC-BY-SA-3.0 6% 15 332 2,317 15
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 37% 10 294 2,041 10
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 31% 11 303 2,088 11
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Spanish CC-BY-SA-3.0 68% 5 180 1,200 5 1
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) a1939e284e9
Anonymous authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/sysadmin/Installation.po
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 464 9,657 67,541
Source 16 333 2,329
Translated 37% 175 33% 3,233 33% 22,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 16 3% 333 3% 2,329
Failing checks 1% 5 1% 151 1% 1,026
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 289 66% 6,424 66% 44,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 521 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

9,657
Hosted words
464
Hosted strings
37%
Translated
3
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+34%
+50%
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component unlocked
Component unlocked 05/02/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 05/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The `%packages` section now supports the `--ignorebroken` option. Using this option, you can stop DNF from checking packages, groups, or modules with conflicting files. The default behavior is to abort the installation with an error listing the conflicting files.
La sezione %`%packages`ora supporta l'opzione --`--ignorebroken`. Utilizzando questa opzione, è possibile impedire a DNF di controllare pacchetti, gruppi o moduli con file in conflitto. Il comportamento predefinito prevede l'interruzione dell'installazione con un errore che elenca i file in conflitto.
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The `liveimg` command now avoids attempts to download an image twice, which could previously cause the installer to crash due to running out of memory.
Il comando `liveimg`ora evita di tentare il download di un'immagine per due volte, una condizione che in precedenza poteva causare l'arresto anomalo dell'installer a causa dell'esaurimento della memoria.
04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Translations have been migrated to the Weblate platform. See the link:https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/[project page] if you would like to contribute.
Le traduzioni sono state migrate sulla piattaforma Weblate. Vedi la link:https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/[pagina del progetto] se desideri contribuire.
04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The Network & Hostname screen no longer allows a trailing dot in a host name, which mirrors the behavior of the underlying `systemd-hostnamed` and the kernel. Previously, attempting to set such a host name crashed the installer. Note that the actual FQDN specification does technically allow for host names with a trailing dot, but the installer does not.
La schermata "Rete e nome host" non consente più l'inserimento di un punto finale nel nome host, rispecchiando il comportamento del sottostante systemd-hostnamed e del kernel. In precedenza, il tentativo di impostare un nome host di questo tipo causava il crash dell'installer. Si noti che, sebbene la specifica FQDN consenta tecnicamente nomi host con un punto finale, l'installer non lo permette.
04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Packages can no longer be downloaded to RAM. This option has been disabled because it could previously cause out-of-memory issues. Packages can now only be downloaded to a hard drive, which also means the minimum storage requirements are slightly higher.
I pacchetti non possono più essere scaricati nella RAM. Questa opzione è stata disabilitata poiché in precedenza poteva causare problemi di memoria esaurita (out-of-memory). I pacchetti ora possono essere scaricati solo su disco rigido, il che comporta anche requisiti minimi di archiviazione leggermente superiori.
04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
Comps files can now set specific architectures on which packages can be installed.
I file Comps possono ora impostare architetture specifiche su cui è possibile installare i pacchetti.
04/29/2026
Browse all component changes