Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 18% 13 328 2,286 13
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Dutch CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
German CC-BY-SA-3.0 6% 15 332 2,317 15
Greek CC-BY-SA-3.0 25% 12 326 2,269 12
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Kabyle CC-BY-SA-3.0 6% 15 332 2,317 15
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 37% 10 294 2,041 10
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 31% 11 303 2,088 11
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 16 333 2,329 16
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d52e551bdc8
User avatar coffeemix17 authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/sysadmin/Installation.po
09/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 480 9,990 69,870
Source 16 333 2,329
Translated 44% 212 40% 4,079 40% 28,604
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 16 3% 333 3% 2,329
Failing checks 1% 4 1% 149 1% 1,010
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 268 59% 5,911 59% 41,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 521 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,990
Hosted words
480
Hosted strings
44%
Translated
6
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 10/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 11 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `%packages` section now supports the `--ignorebroken` option. Using this option, you can stop DNF from checking packages, groups, or modules with conflicting files. The default behavior is to abort the installation with an error listing the conflicting files.
Раздел `%packages` теперь поддерживает опцию `--ignorebroken`. Используя эту опцию, вы можете отключить проверку DNF пакетов, групп или модулей с конфликтующими файлами. Поведение по умолчанию — прерывание установки с ошибкой, в которой перечислены конфликтующие файлы.
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The `liveimg` command now avoids attempts to download an image twice, which could previously cause the installer to crash due to running out of memory.
Команда `liveimg` теперь избегает попыток загрузить образ дважды, что ранее могло привести к сбою установщика из-за нехватки памяти.
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Translations have been migrated to the Weblate platform. See the link:https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/[project page] if you would like to contribute.
Переводы были перенесены на платформу Weblate. Если вы хотите принять участие, см. link:https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/[страницу проекта].
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Network & Hostname screen no longer allows a trailing dot in a host name, which mirrors the behavior of the underlying `systemd-hostnamed` and the kernel. Previously, attempting to set such a host name crashed the installer. Note that the actual FQDN specification does technically allow for host names with a trailing dot, but the installer does not.
Экран «Сеть и имя хоста» больше не допускает точку в конце имени хоста, что соответствует поведению `systemd-hostnamed` и ядра. Ранее попытка установить такое имя хоста приводила к сбою установщика. Обратите внимание, что спецификация FQDN технически допускает имена хостов с точкой на конце, но установщик — нет.
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Packages can no longer be downloaded to RAM. This option has been disabled because it could previously cause out-of-memory issues. Packages can now only be downloaded to a hard drive, which also means the minimum storage requirements are slightly higher.
Пакеты больше не могут загружаться в ОЗУ. Эта опция была отключена, поскольку ранее могла вызывать проблемы с нехваткой памяти. Теперь пакеты могут загружаться только на жёсткий диск, что также означает незначительное повышение минимальных требований к хранилищу.
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Comps files can now set specific architectures on which packages can be installed.
Файлы Comps теперь могут задавать конкретные архитектуры, на которых могут устанавливаться пакеты.
08/17/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Anaconda development team has implemented their own DBus library, `python3-dasbus`. The library is written in Python, based on GLib, and inspired by `pydbus`. The repository, including documentation, is available at link:https://github.com/rhinstaller/dasbus[GitHub].
Команда разработчиков Anaconda реализовала собственную библиотеку DBus — `python3-dasbus`. Библиотека написана на Python, основана на GLib и вдохновлена `pydbus`. Репозиторий, включая документацию, доступен на link:https://github.com/rhinstaller/dasbus[GitHub].
08/17/2026
Browse all component changes