Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 36 0 0
Arabic This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 34 36 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Croatian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 8 8 0
Dutch This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 34 36 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 91% 3 14 86 37 2 0
Friulian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 34 36 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 27% 27 297 2,132 12 3 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 10% 33 405 2,831 4 0 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 34 36 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) a2c0ca33cf7
User avatar simmon authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
Filemask po/*/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 777 10,185 71,043
Source 37 485 3,383
Translated 25% 196 26% 2,679 26% 18,632
Needs editing 1% 7 1% 30 1% 190
Failing checks 29% 233 30% 3,108 30% 21,696
Strings with suggestions 20% 157 19% 1,962 19% 13,738
Not translated strings 73% 574 73% 7,476 73% 52,221
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 176 changes 0 changes 607 changes 0 changes 34 changes 0 changes 38 changes 0 changes 5 changes 0 changes 18 changes 0 changes 67 changes 0 changes 26 changes 0 changes 21 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

10,185
Hosted words
777
Hosted strings
25%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Spanish

Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} proporciona software que se adapjusta a una amplia variedad de aplicaciones. Los requerimienisitos de almacenamiento, memoria y procesamiento varían dependiendo de la utilización. Por ejemplo, un servidor de base de datos de muchalto tráfico requiere muchas más memoria y almacenamiento que un sobremesa de negocio, que por su parteen cambio tiene unos requerimientos más altos que una máquina virtual de único propósito sencillo.
3 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.
페도라 그래픽 설치는 800x600의 최소 화면 해상도를 요구합니다. 보다 낮은 해상도를 갖는 장치의 소유자는, 몇몇 노트북과 같이, 택텍스트 또는 VNC 설치를 사용해야 합니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

15GB unallocated drive space
105GB 할당 되지 않은 드라이브 공간
a month ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

15GB unallocated drive space
15 0GB 할당 되지 않은 드라이브 공간
a month ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

2GB System Memory
12GB 시스템 메모리
a month ago
User avatar simmon

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

2GB System Memory
2 1GB 시스템 메모리
a month ago
User avatar didiksupriadi41

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Indonesian

Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME3* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} mendukung kebanyakan adaptor tampilan. Lingkungan desktop modern yang kaya fitur seperti *GNOME* dan *KDE Plasma Workspace* memakai perangkati video untuk menyediakan desktop terakselerasi 3D. Perangkat keras grafis yang lebih tua mungkin *tidak mendukung* akselerasi:
2 months ago
User avatar didiksupriadi41

New contributor

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Indonesian

New contributor 2 months ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

Radeon prior to R300 (Radeon 9500)
R3000 이전의 라데온 (라데온Radeon 9500)
3 months ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f33/pages/welcome/Hardware_Overview — Korean

Fedora {PRODVER} can be installed and used on systems with limited resources for some applications. Text, VNC, or kickstart installations are advised over graphical installation for systems with very low memory. Larger package sets require more memory during installation, so users with less than 768MB of system memory may have better results preforming a minimal install and adding to it afterward.
페도라 {PRODVER}는 몇몇 응용프로그램을 위해 제한된 자원과 함께 시스템에서 설치되고 사용 할 수 있습니다. 텍스트, VNC, 또는 킥스타트 설치는 낮은 메모리를 갖춘 시스템을 위해 그래픽 설치보다 권장됩니다. 꾸러미 묶음이 클수록 설치 중에 더 많은 메모리가 필요하고, 시스템 메모리가 768MB 보다 적은 사용자는 최소 설치를 수행하고 이후에 이를 추가하는 것이 더 좋은 결과를 기대 해 볼 수 있습니다.
3 months ago
Browse all component changes