Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 7
Arabic CC-BY-SA-3.0 97% 1 8 41 1 1 4
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 97% 1 22 137 1 1 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Czech CC-BY-SA-3.0 21% 29 458 3,166 29
Dutch CC-BY-SA-3.0 91% 3 14 86 3 3
French CC-BY-SA-3.0 100% 6 6
Friulian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 5% 35 434 3,035 35
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 86% 5 48 301 5 4 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 91% 3 14 86 3 3 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 2
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 37 485 3,383 37
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6ecb01dc2b9
User avatar vareli authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 14,065 98,107
Source 37 485 3,383
Translated 54% 589 54% 7,732 55% 54,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 37 3% 485 3% 3,383
Failing checks 2% 24 4% 572 4% 4,085
Strings with suggestions 1% 21 1% 196 1% 1,271
Untranslated strings 45% 484 45% 6,333 44% 44,065
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 40 changes 0 changes 5 changes 437 changes 94 changes 59 changes 97 changes 43 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 59 changes 5 changes 3 changes 34 changes 0 changes 70 changes 35 changes 47 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

14,065
Hosted words
1,073
Hosted strings
54%
Translated
16
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Fedora {PRODVER} provides software to suit a wide variety of applications. The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For example, a high traffic database server requires much more memory and storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than a single-purpose virtual machine.
Fedora {PRODVER} bietet Software für eine Vielzahl von Anwendungen. Der Speicher-, Arbeitsspeicher- und Rechenleistungsbedarf variiert je nach Nutzung. Beispielsweise benötigt ein stark frequentierter Datenbankserver deutlich mehr Arbeitsspeicher und Speicherplatz als ein Business-Desktop-PC, der wiederum höhere Anforderungen stellt als eine dedizierte virtuelle Maschine.
01/13/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Hardware Overview
Hardware-Übersicht
01/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Minimum System Configuration
基本系统配置
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
2GHz dual core processor or faster
Dwurdzeniowy procesor 2GHz
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
2GHz dual core processor or faster
2GHz dubbele processorkern
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# elenco gruppi dnf --hidden | grep -idesktop
01/10/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users of system equipped with the minimum memory of 1GB may want to consider Fedora Spins with less resource intense Desktop Environments
Gli utenti di sistemi dotati di una memoria minima di 2 GB potrebbero voler prendere in considerazione Fedora Spins con ambienti desktop meno intensivi di risorse
01/10/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f33/pages/welcome/Hardware_Overview.po” was added. 01/06/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf install @mate-desktop-environment
 
01/06/2026
Browse all component changes