Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
French CC-BY-SA-3.0 25% 9 318 2,101 9 1
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
German CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Greek CC-BY-SA-3.0 25% 9 318 2,101 9
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Indonesian CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 16% 10 321 2,122 10 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 16% 10 321 2,122 10 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 8% 11 323 2,133 11
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 12 324 2,153 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 256227d9ded
User avatar adem4ik authored 08/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/desktop/I18n.po
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 9,720 64,590
Source 12 324 2,153
Translated 27% 100 23% 2,292 23% 15,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 12 3% 324 3% 2,153
Failing checks 2% 8 1% 119 1% 752
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 260 76% 7,428 76% 49,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 409 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,720
Hosted words
360
Hosted strings
27%
Translated
7
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/15/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 11 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 11).
File upload mode: Add as translation 08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Note that version 2.00 does not provide bytecode hinting instructions, while the previous version did. If you wish to continue using version 1.07.5, you can use the link:++https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/vishalvvr/liberation-fonts/++[liberation-fonts COPR repository].
Обратите внимание, что версия 2.00 не содержит инструкций хинтинга байт-кода, в отличие от предыдущей версии. Если вы хотите продолжать использовать версию 1.07.5, вы можете воспользоваться link:++https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/vishalvvr/liberation-fonts/++[репозиторием COPR liberation-fonts].
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Liberation fonts have been upgraded to version 2.00.3 from version 1.07.5 which was available in previous Fedora releases. The new version brings much greater character coverage (roughly 3-4 times more characters), and changes the license from Liberation to Open Font License (OFL).
Шрифты Liberation обновлены до версии 2.00.3 с версии 1.07.5, которая была доступна в предыдущих выпусках Fedora. Новая версия обеспечивает значительно больший охват символов (примерно в 3–4 раза больше символов) и изменяет лицензию с Liberation на Open Font License (OFL).
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Liberation fonts 2.00
Шрифты Liberation 2.00
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Note that in order to suppress the increase in disk space requirements brought about by this change, all CJK fonts have also been unified into a single OpenType Collection format file per weight-variant.
Обратите внимание, что для сдерживания увеличения требований к дисковому пространству, вызванного этим изменением, все шрифты CJK были объединены в один файл формата OpenType Collection для каждого варианта начертания.
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In Fedora 29, Chinese, Japanese, and Korean (CJK) languages use the Google Noto font by default. Each language has a sans-serif, serif, and monospace font from the Noto family.
В Fedora 29 китайский, японский и корейский языки (CJK) по умолчанию используют шрифт Google Noto. Для каждого языка доступны шрифты без засечек, с засечками и моноширинные из семейства Noto.
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Chinese, Japanese and Korean now use Noto font by default
Китайский, японский и корейский теперь по умолчанию используют шрифт Noto
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
ibus-hangul 1.5.1 starts with Latin mode by default. This setting can be changed in setup dialog, or use toggle keys kbd:[Shift+space] and kbd:[Hangul] to switch the Hangul mode.
ibus-hangul 1.5.1 по умолчанию запускается в латинском режиме. Эту настройку можно изменить в диалоге настройки или использовать клавиши переключения kbd:[Shift+space] и kbd:[Hangul] для переключения режима хангыль.
08/14/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
This release now shows a pre-edit text when users type compose keys. _E.g. kbd:[Multi_key+apostrophe+E] shows the apostrophe "`'`" on the pre-edit at first and outputs "`é`"._
Этот выпуск теперь отображает текст предварительного редактирования, когда пользователи вводят compose-клавиши. _Например, kbd:[Multi_key+апостроф+E] сначала показывает апостроф «`'`» в предварительном редактировании, а затем выводит «`é`»._
08/14/2026
Browse all component changes