Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Dutch CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
French CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
German CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Greek CC-BY-SA-3.0 30% 23 611 4,403 23
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Indonesian CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 3% 32 620 4,644 32
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 33 622 4,669 33
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ae11b293018
User avatar simmon authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/sysadmin/Distribution.po
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 990 18,660 140,070
Source 33 622 4,669
Translated 25% 250 23% 4,383 23% 33,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 33 3% 622 3% 4,669
Failing checks 1% 5 1% 188 1% 1,441
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 740 76% 14,277 76% 106,896
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,017 changes 0 changes 34 changes 0 changes 39 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

18,660
Hosted words
990
Hosted strings
25%
Translated
6
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/26/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 32 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 32).
File upload mode: Add as translation 07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Fedora 29 changes the default PATH. See xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[System Utilities] for details.
Fedora 29 изменяет значение PATH по умолчанию. Подробности см. в xref:sysadmin/System_Utilities.adoc[Системные утилиты].
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
User PATH prioritization
Приоритизация PATH для пользователя
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Fedora Atomic Workstation has been renamed to Fedora Silverblue and has been released alongside Fedora 29. See the xref:fedora-silverblue::f29-release-notes.adoc[Silverblue section] for release notes.
Fedora Atomic Workstation была переименована в Fedora Silverblue и выпущена вместе с Fedora 29. Примечания к выпуску см. в xref:fedora-silverblue::f29-release-notes.adoc[разделе Silverblue].
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Rename Atomic Workstation to Silverblue
Переименование Atomic Workstation в Silverblue
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Fedora 29 uses these fields on every variant. Combined with link:++https://lists.fedoraproject.org/archives/list/council-discuss@lists.fedoraproject.org/thread/J436ZG74X6MIOES377Q7UGZEXX73ZNUM/++[UUID counting], this will provide Fedora Project with a much clearer picture of real-world usage of various spins and editions, and allow the Project to determine which editions are most popular and to better optimize time and resources.
Fedora 29 использует эти поля во всех вариантах. В сочетании с link:++https://lists.fedoraproject.org/archives/list/council-discuss@lists.fedoraproject.org/thread/J436ZG74X6MIOES377Q7UGZEXX73ZNUM/++[подсчётом UUID] это даст проекту Fedora гораздо более ясную картину реального использования различных вариантов и редакций и позволит проекту определить, какие редакции наиболее популярны, и лучше оптимизировать время и ресурсы.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Prior to Fedora 29, only major Fedora editions were using the `VARIANT` and `VARIANT_ID` fields in `/usr/lib/os-release` (and the `/etc/os-release` symlink). That meant it was impossible to distinguish between, for example, a desktop spin and a container image.
До Fedora 29 только основные редакции Fedora использовали поля `VARIANT` и `VARIANT_ID` в `/usr/lib/os-release` (и символической ссылке `/etc/os-release`). Это означало, что невозможно было отличить, например, десктопный вариант от образа контейнера.
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Fedora variants are now labeled
Варианты Fedora теперь имеют метки
07/25/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
One notable impact of this change is that **32-bit x86 systems which lack SSE2 support will not be able to install or upgrade to Fedora 29**. This only applies to 32-bit x86 systems. For 64-bit x86 systems, SSE2 support is a required support of the baseline ABI and already extensively used by Fedora.
Одним из заметных последствий этого изменения является то, что **32-битные системы x86, не имеющие поддержки SSE2, не смогут установить или обновиться до Fedora 29**. Это относится только к 32-битным системам x86. Для 64-битных систем x86 поддержка SSE2 является обязательной частью базового ABI и уже широко используется Fedora.
07/25/2026
Browse all component changes