Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 6
Arabic CC-BY-SA-3.0 92% 3 91 578 3 3
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 100% 3
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Czech CC-BY-SA-3.0 21% 30 519 3,566 30 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 86% 5 97 623 5 2
French CC-BY-SA-3.0 100% 8
Friulian CC-BY-SA-3.0 94% 2 83 537 2 3
German CC-BY-SA-3.0 71% 11 151 1,107 11 3
Greek CC-BY-SA-3.0 100% 4
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 4
Polish CC-BY-SA-3.0 86% 5 97 623 5 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Spanish CC-BY-SA-3.0 100% 3
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 4
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 38 546 3,783 38
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b474e35d3af
Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/welcome/Hardware_Overview.po
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,102 15,834 109,707
Source 38 546 3,783
Translated 56% 628 55% 8,790 55% 61,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 38 3% 546 3% 3,783
Failing checks 4% 55 3% 567 3% 4,018
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 474 44% 7,044 44% 48,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,192 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

15,834
Hosted words
1,102
Hosted strings
56%
Translated
5
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Sceglierelta di un ambiente desktop per il proprio hardware
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
I sistemi con dispositivi di accelerazione grafica datati o assenti possono disporre di ambienti desktop accelerati utilizzando la tecnologia LLVMpipe, che sfrutta la CPU per il rendering della grafica. LLVMpipe richiede un processore con estensioni `SSE2`. Le estensioni supportate dal tuo processore sono elencate nella sezione `flags:` di `/proc/cpuinfo`
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
I sistemi con dispositivi di accelerazione grafica datati o assenti possono disporre di ambienti desktop accelerati utilizzando la tecnologia LLVMpipe, che sfrutta la CPU per il rendering della grafica. LLVMpipe richiede un processore con estensioni SSE2. Le estensioni supportate dal tuo processore sono elencate nella sezione flags: di /proc/cpuinfo.
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
I sistemi con dispositivi di accelerazione grafica datati o assenti possono usufruidisporre di ambienti desktop accelerati utilizzando la tecnologia LLVMpipe, che sfrutta la CPU per il rendering della graficoa. LLVMpipe richiede un processore dotato dicon estensioni SSE2. Le estensioni supportate dal proprituo processore sono elencate nella sezione flags: del filei /proc/cpuinfo.
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)
NVIDIA precedentei a NV30 (serie GeForce FX5xxx)
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Intel prior to GMA9xx
Intel precedenti alla serie GMA9xx
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Minimum Hardware for Accelerated Desktops
Hardware minimo per i desktop con accelerazione graficati
05/06/2026
Browse all component changes