Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 14 0 0
Arabic This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Croatian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Czech This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Dutch This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4% 47 448 3,483 2 0 0
French This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 2% 48 450 3,495 1 0 0
Friulian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Indonesian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4% 47 448 3,483 0 0 0
Italian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Japanese This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Korean This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Polish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4% 47 448 3,483 2 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 2% 48 450 3,495 1 0 0
Portuguese (Portugal) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Russian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Spanish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 14% 42 410 3,213 0 1 0
Turkish This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 6% 46 431 3,306 0 0 0
Ukrainian This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 4% 47 448 3,483 2 0 0
Urdu This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Urdu (Pakistan) This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 49 452 3,511 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 04326f1ffb3
User avatar simmon authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
Filemask po/*/f31/pages/sysadmin/System_Utilities.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,078 9,944 77,242
Source 49 452 3,511
Translated 10% 118 9% 987 9% 7,669
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 22 2% 245 2% 1,864
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Not translated strings 89% 960 90% 8,957 90% 69,573
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 212 changes 0 changes 109 changes 0 changes 299 changes 0 changes 385 changes 0 changes 468 changes 0 changes 507 changes 0 changes 40 changes 0 changes 1 change 59 changes 5 changes 7 changes 0 changes 139 changes 6 changes 255 changes 48 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

9,944
Hosted words
1,078
Hosted strings
10%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+4%
+4%
Hosted strings
+4%
+1%
Translated
+3%
—
Contributors
+50%
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

For more information about this release, see the upstream link:https://git.savannah.gnu.org/cgit/gawk.git/tree/NEWS?h=gawk-5.0-stable[NEWS document]. For information about the newly introduced namespaces, see the link:https://www.gnu.org/software/gawk/manual/gawk.html#Namespaces[manual].
이 출시에 대해 더 많은 정보를 위해, 업스트림 link:https://git.savannah.gnu.org/cgit/gawk.git/tree/NEWS?h=gawk-5.0-stable[신규 문서]를 참고하세요. 새롭게 제시된 이름공간에 대한 정보를 위해, link:https://www.gnu.org/software/gawk/manual/gawk.html#Namespaces[설명서]를 참고하세요.
12 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

Gawk now uses the locale settings for ignoring case in single byte locales, instead of hardwiring in Latin-1.
Gawk는 이제 Latin-1에서 강제 연결하는 대신에 단일 바이트 로케일에서 무시는 경우를 위한 로케일 설정을 사용합니다.
12 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

Comment handling in the pretty-printer has been reworked almost completely from scratch. As a result, comments in many corner cases that were previously lost are now included in the formatted output.
상당한-프린터에서 주석 처리는 처음부터 거의 대부분 재작업되었습니다. 결과적으로, 이전에 손실되었던 많은 일부 경우의 주석이 이제 형식된 출력에 포함됩니다.
13 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

Important executable files such `/usr/bin/yum`, `/usr/bin/repoquery` or `/usr/bin/createrepo` will be provided either as new executable files or symbolic links to the respective DNF-based counterparts.
`/usr/bin/yum`, `/usr/bin/repoquery` 또는 `/usr/bin/createrepo`와 같은 중요한 실행 파일은 각각의 DNF 기반 대응물에서 새로운 실행 파일 또는 심볼릭링크 연결를 제공 할 것입니다.
13 days ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

The `gawk` package has been updated to version 5.0.1, which is the latest upstream major release. Apart from fixing a number of bugs, the new version provides the following notable changes:
`gawk` 꾸러미는 최신 업스트림 주요 출시된 버전 5.0.1로 최신화 되었습니다. 많은 결점을 수정하는 것에서 떨어져, 새로운 버전은 다음과 같은 주목 할만한 변경을 제공합니다:
2 weeks ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

Fedora 31 does not provide the `docker` package. See xref:developers/Containers.adoc#sect-containers-docker-removal[Containers] for details.
페도라 31은 `도커` 꾸러미를 제공하지 않습니다. 상세히 알고자 한다면 xref:developers/Containers.adoc#sect-containers-docker-removal[컨테이너]를 참고하세요.
2 weeks ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

The `yum` package is still available in due repositories as a small CLI wrapper, in case users prefer the original `/usr/bin/yum` binary.
`yum` 꾸러미는아직까지 사용자가 원래의 `/usr/bin/yum` 바이너리를 선호하는 경우에, 작은 CLI wrapper로서 적절한 저장소에서 계속 사용 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

The DNF package manager provides equivalent packages `createrepo_c` and `dnf-utils` to obsolete `createrepo` and `yum-utils`.
DNF 꾸러미 관리자는 동일한 꾸러미 `createrepo_c`와 `dnf-utils`를 구식의 `createrepo`및 `yum-utils`까지 제공합니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Korean

The purpose of this change is to minimize the disruption to users as the YUM 3 user experience transitions to use the more advanced DNF technology. We encourage anyone to open a Bugzilla ticket to inform us of any critical user experience or plugin problems that were missed.
이 변경의 목적은 YUM 3 사용자 경험을 하는 사용자에게 더욱 발전된 DNF 기술을 사용하도록 전환하는 것으로 중단을 최소화하는 것입니다. 우리는 누구든지 버그질라 표를 개방해 놓았으며, 심각한 사용자 경험이나 놓쳐버린 플러그인 문제에 대해 우리에게 알려 주기 바랍니다.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f31/pages/sysadmin/System_Utilities — Russian

New strings to translate 3 weeks ago
Browse all component changes