Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 7% 59 774 6,008 59
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Dutch CC-BY-SA-3.0 3% 62 789 6,122 62
French CC-BY-SA-3.0 3% 62 789 6,122 62
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
German CC-BY-SA-3.0 1% 63 791 6,137 63
Greek CC-BY-SA-3.0 45% 35 757 4,989 35
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Indonesian CC-BY-SA-3.0 7% 59 774 6,008 59
Italian CC-BY-SA-3.0 1% 63 791 6,137 63
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Kabyle CC-BY-SA-3.0 1% 63 791 6,137 63
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 8
Polish CC-BY-SA-3.0 3% 62 789 6,122 62
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 9% 58 757 5,807 58
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Spanish CC-BY-SA-3.0 17% 53 665 5,054 53
Turkish CC-BY-SA-3.0 6% 60 779 6,049 60
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 3% 62 789 6,122 62
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 64 792 6,149 64
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Silesian) e87dbc6720e
Languages add-on authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/sysadmin/Installation.po
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,856 22,968 178,321
Source 64 792 6,149
Translated 14% 263 11% 2,637 12% 21,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 64 3% 792 3% 6,149
Failing checks 1% 10 1% 70 1% 695
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 1,593 88% 20,331 87% 156,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

22,968
Hosted words
1,856
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 04/15/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Installation
Installation
04/14/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/szl/f39/pages/sysadmin/Installation.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
https://github.com/rhinstaller/anaconda/pull/4368
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2135531
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
This can be done with `inst.sdboot` from the grub/kernel command line or with `--sdboot` in a kickstart file as part of the `bootloader` command. The resulting machine should be free of grub, shim, and grubby packages, with all the boot files on the EFI System Partition (ESP). This may mean that it is wise to dedicate the space previously allocated for `/boot` to the ESP in order to assure that future kernel upgrades will have sufficient space.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
With this release, systemd-boot can be selected as an alternative boot loader for testing and development purposes.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Install an image using systemd-boot rather than grub
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2209760
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2092091
 
04/13/2026
Browse all component changes