Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 2% 33 563 4,575 33
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Dutch CC-BY-SA-3.0 5% 32 540 4,394 32
French CC-BY-SA-3.0 23% 26 517 4,239 26
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
German CC-BY-SA-3.0 2% 33 563 4,575 33
Greek CC-BY-SA-3.0 20% 27 543 4,387 27
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Indonesian CC-BY-SA-3.0 23% 26 517 4,239 26
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 12
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Kabyle CC-BY-SA-3.0 2% 33 563 4,575 33
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 23% 26 517 4,239 26
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 11% 30 533 4,344 30
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 23% 26 517 4,239 26
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 5% 32 540 4,394 32
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 34 564 4,587 34
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) de2b3162d8d
User avatar adem4ik authored 08/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f30/pages/sysadmin/Installation.po
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,020 16,920 137,610
Source 34 564 4,587
Translated 28% 288 25% 4,239 24% 34,366
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 34 3% 564 3% 4,587
Failing checks 1% 12 1% 246 1% 2,280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 732 74% 12,681 75% 103,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,039 changes 0 changes 35 changes 0 changes 34 changes 0 changes 15 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

16,920
Hosted words
1,020
Hosted strings
28%
Translated
8
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
−100%
Contributors
−50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 26 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 26).
File upload mode: Add as translation 08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In the past, installation of localization packages (l10n) to provide fonts and translations for a language was done using comps groups. This has been replaced by "rich dependencies" in individual langpack packages. For example, installing `langpacks-ja` pulls in some CJK fonts and two input method plugins, but only if the packages for those input methods are installed. The new mechanism is more flexible and easier to maintain.
В прошлом установка пакетов локализации (l10n) для обеспечения шрифтов и переводов для языка выполнялась с использованием групп comps. Это было заменено «богатыми зависимостями» в отдельных пакетах langpack. Например, установка `langpacks-ja` подтягивает некоторые шрифты CJK и два плагина методов ввода, но только если установлены пакеты для этих методов ввода. Новый механизм более гибкий и проще в обслуживании.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Improved installation of localization packages
Улучшенная установка пакетов локализации
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Network configuration related functionality was moved almost completely to the Network module. The module now provides information about network devices supported by the installer, signal for network device configuration changes that can be handled by UI. Tasks related to network configuration initialization in installer and final configuration of the target system are also performed by the module now.
Функциональность, связанная с настройкой сети, была почти полностью перенесена в модуль Network. Теперь модуль предоставляет информацию о сетевых устройствах, поддерживаемых установщиком, и сигнал об изменениях конфигурации сетевых устройств, которые могут быть обработаны пользовательским интерфейсом. Задачи, связанные с инициализацией сетевой конфигурации в установщике и финальной настройкой целевой системы, также теперь выполняются этим модулем.
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The storage checker will now report an error if the user tries to use LDL DASD disks for the installation on s390x. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1635825[BZ#1635825])
Модуль проверки хранилища теперь будет сообщать об ошибке, если пользователь попытается использовать диски LDL DASD для установки на s390x. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1635825[BZ#1635825])
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Anaconda recreates the initrds by calling `new-kernel-pkg` or `dracut`. However, `dracut` doesn't invoke `zipl` on s390x, so we have to do it to fix the bootloader. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1652727[BZ#1652727])
Anaconda пересоздаёт initrd, вызывая `new-kernel-pkg` или `dracut`. Однако `dracut` не вызывает `zipl` на s390x, поэтому нам приходится делать это для исправления загрузчика. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1652727[BZ#1652727])
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The installer will now show a warning when it detects an existing volume that should be reformatted, such as a separate `/var`. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1575131[BZ#1575131])
Установщик теперь будет показывать предупреждение при обнаружении существующего тома, который следует переформатировать, например, отдельного `/var`. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1575131[BZ#1575131])
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Cryptsetup now uses LUKS2 by default. See the xref:sysadmin/Security.adoc[Security section] for details. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1668013[BZ#1668013])
Cryptsetup теперь по умолчанию использует LUKS2. Подробнее см. xref:sysadmin/Security.adoc[раздел «Безопасность»]. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1668013[BZ#1668013])
08/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Non-ASCII characters are now allowed in passphrases again. Anaconda will show a warning when using one. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1619813[BZ#1619813])
Не-ASCII символы снова разрешены в парольных фразах. Anaconda будет показывать предупреждение при их использовании. (link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1619813[BZ#1619813])
08/07/2026
Browse all component changes