Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 10% 9 295 1,880 9
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
French CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
German CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Greek CC-BY-SA-3.0 20% 8 293 1,866 8
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 20% 8 243 1,554 8
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 10 297 1,897 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) b162fe97412
User avatar adem4ik authored 08/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/sysadmin/Modularity.po
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 8,910 56,910
Source 10 297 1,897
Translated 28% 85 27% 2,436 27% 15,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 10 3% 297 3% 1,897
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 215 72% 6,474 72% 41,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 342 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,910
Hosted words
300
Hosted strings
28%
Translated
6
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 10 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 10).
File upload mode: Add as translation 07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Other Fedora Editions and Spins will not change in this release; users who want to use Fedora to create a server (as opposed to capital-S Fedora Server) without Modularity can use one of the other editions, for example the Fedora Cloud Base Image, or the "Everything" network installer.
Другие редакции и варианты Fedora не изменятся в этом выпуске; пользователи, которые хотят использовать Fedora для создания сервера (в отличие от Fedora Server с большой буквы) без модульности, могут использовать одну из других редакций, например, базовый образ Fedora Cloud или сетевой установщик "Everything".
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Modular Server change promotes the work done in the Fedora 26 Boltron Release to the Fedora Server Edition. In Fedora 27, the Fedora Server Edition is created and delivered using the Modularity infrastructure pipeline and the Host and Platform design concept.
Изменение «Модульный сервер» переносит работу, выполненную в выпуске Fedora 26 Boltron, в редакцию Fedora Server. В Fedora 27 редакция Fedora Server создаётся и поставляется с использованием инфраструктурного конвейера модульности и концепции дизайна «Хост и платформа».
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Modular Server
Модульный сервер
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Host and Platform modules are independent, making it possible to run the same Host with different Platforms and vice versa. Each of the two modules has its own life cycle, update cadence and versioning scheme.
Модули «Хост» и «Платформа» независимы, что позволяет запускать один и тот же хост с разными платформами и наоборот. Каждый из двух модулей имеет свой собственный жизненный цикл, периодичность обновлений и схему версионирования.
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Platform module defines the operating system release and includes various base userspace components ranging from the C library and init system to system management & deployment tools, container runtime and possibly several services that are commonly considered to be part of the base system experience.
Модуль «Платформа» определяет выпуск операционной системы и включает различные базовые компоненты пользовательского пространства, от библиотеки C и системы инициализации до инструментов управления и развёртывания системы, среды выполнения контейнеров и, возможно, нескольких служб, которые обычно считаются частью базового опыта работы с системой.
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Host module delivers hardware enablement components such as the kernel, bootloaders, firmware, possibly additional device drivers and other components closely linked to these.
Модуль «Хост» предоставляет компоненты для работы с оборудованием, такие как ядро, загрузчики, прошивка, возможно, дополнительные драйверы устройств и другие компоненты, тесно связанные с ними.
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The Host and Platform change is an evolution of the Base Runtime module concept that was introduced in the Fedora 26 Boltron Release, splitting the minimal system further into independent modules, which gives greater flexibility when composing and maintaining the base system.
Изменение «Хост и платформа» является развитием концепции модуля базовой среды выполнения, представленной в выпуске Fedora 26 Boltron, и разделяет минимальную систему далее на независимые модули, что даёт большую гибкость при сборке и обслуживании базовой системы.
07/27/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Host and Platform
Хост и платформа
07/27/2026
Browse all component changes