Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 17 296 2,168 16 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Dutch CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 4
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
German CC-BY-SA-3.0 5% 17 296 2,168 17
Greek CC-BY-SA-3.0 16% 15 291 2,114 15
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 5% 17 296 2,168 17
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 5% 17 296 2,168 17
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 5% 17 296 2,168 17
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Spanish CC-BY-SA-3.0 83% 3 60 435
Turkish CC-BY-SA-3.0 55% 8 179 1,250 8 2
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 18 298 2,185 18
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 9b317ded04b
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/developers/Development_Tools.po
09/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 540 8,940 65,550
Source 18 298 2,185
Translated 39% 213 37% 3,354 37% 24,691
Needs editing 1% 4 1% 62 1% 455
Read-only 3% 18 3% 298 3% 2,185
Failing checks 2% 15 2% 231 2% 1,785
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 323 61% 5,524 61% 40,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 581 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,940
Hosted words
540
Hosted strings
39%
Translated
6
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 17 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 17).
File upload mode: Add as translation 08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For a complete list of enhancements, see link:https://www.postgresql.org/docs/12/release-12.html[PostgreSQL Release 12]
Полный список улучшений см. в link:https://www.postgresql.org/docs/12/release-12.html[PostgreSQL Release 12]
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
PostgreSQL `postgresql` and `libpq` components have been updated in Fedora 32 from 11 to 12 version in the non-modular main builds.
Компоненты PostgreSQL `postgresql` и `libpq` обновлены в Fedora 32 с версии 11 до 12 в основных немодульных сборках.
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
PostgreSQL has been updated to version 12 in the non-modular builds
PostgreSQL обновлён до версии 12 в немодульных сборках
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The main reason for switching to `dwarf-2` is that Rust can only be compiled to a link:https://github.com/rust-lang/rust/issues/12859#issuecomment-185081071[MinGW toolchain targeting dwarf exceptions on 32-bit], and Rust usage is starting to appear in some packages (i.e. `librsvg2`). Switching to `dwarf-2` on `mingw32` would hence allow to keep the same consistent package offering between `mingw32` and `mingw64`, whereas otherwise one would need to either freeze the `mingw32` variants at older versions, or remove them altogether.
Основной причиной переключения на `dwarf-2` является то, что Rust может быть скомпилирован только в link:https://github.com/rust-lang/rust/issues/12859#issuecomment-185081071[инструментарий MinGW, нацеленный на исключения dwarf в 32-разрядной версии], и использование Rust начинает появляться в некоторых пакетах (например, `librsvg2`). Переключение на `dwarf-2` в `mingw32` позволит сохранить согласованный набор пакетов между `mingw32` и `mingw64`, тогда как в противном случае пришлось бы либо заморозить варианты `mingw32` на старых версиях, либо полностью удалить их.
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
DW2 potentially generates bigger libraries. The overhead however is not big (< 10%) for typical applications.
DW2 потенциально генерирует большие библиотеки. Однако накладные расходы невелики (< 10%) для типичных приложений.
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
needs whole call stack to be `dwarf`-enabled, which means exceptions cannot be thrown over e.g. Windows system DLLs (i.e. throwing an exception in a system DLL callback and attempting to catch it won't work)
требует, чтобы весь стек вызовов был включён `dwarf`, что означает, что исключения не могут быть выброшены через системные DLL Windows (например, выброс исключения в обратном вызове системной DLL и попытка его перехвата не сработает)
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
No permanent runtime overhead.
Нет постоянных накладных расходов во время выполнения.
08/13/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)
`DWARF` (`DW2`, `dwarf-2`)
08/13/2026
Browse all component changes