Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Dutch CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
French CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
German CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Greek CC-BY-SA-3.0 26% 14 368 2,475 14
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Indonesian CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 5% 18 382 2,560 18
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 19 385 2,584 19
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 256227d9ded
User avatar adem4ik authored 08/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f28/pages/sysadmin/Modularity.po
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 570 11,550 77,520
Source 19 385 2,584
Translated 25% 144 23% 2,730 23% 18,341
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 19 3% 385 3% 2,584
Failing checks 1% 1 1% 15 1% 97
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 426 76% 8,820 76% 59,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 605 changes 0 changes 21 changes 0 changes 9 changes 0 changes 21 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

11,550
Hosted words
570
Hosted strings
25%
Translated
5
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 19 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 19).
File upload mode: Add as translation 07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
That means users will be able to upgrade to the new Fedora version while keeping the streams of software they need for their applications. This will be particularly useful for Fedora Server.
Это означает, что пользователи смогут обновляться до новой версии Fedora, сохраняя потоки программного обеспечения, необходимые для их приложений. Это будет особенно полезно для Fedora Server.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Modules can have independent lifecycles from the base Fedora release. Starting next release, it will be possible to build modules against multiple Fedora releases thanks to the link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Factory2/Focus/StreamExpansion++[Stream Expansion functionality].
Модули могут иметь независимые жизненные циклы от базового выпуска Fedora. Начиная со следующего выпуска, станет возможной сборка модулей для нескольких выпусков Fedora благодаря link:++https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Factory2/Focus/StreamExpansion++[функциональности расширения потоков].
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Next steps
Следующие шаги
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Modularity makes some parts of the system to move slowly, and other parts to move faster — so users can choose the right speed of different parts according to their use case.
Модульность позволяет некоторым частям системы двигаться медленно, а другим — быстрее, чтобы пользователи могли выбирать подходящую скорость для разных частей в соответствии со своим вариантом использования.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Different users have different needs. Developers want the latest versions possible, system administrators want stability for longer period of time.
У разных пользователей разные потребности. Разработчики хотят самые последние версии, системные администраторы хотят стабильности в течение более длительного периода времени.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
What are the benefits?
В чём преимущества?
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Also, *upgrading an existing Fedora installation won’t require any special steps* as there are no changes to the main Fedora repository. The new content is in a separate repository that is completely optional.
Кроме того, *обновление существующей установки Fedora не потребует никаких специальных действий*, поскольку в основном репозитории Fedora нет изменений. Новое содержимое находится в отдельном репозитории, который является полностью опциональным.
07/24/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Should users choose not to bother with modules and streams, they always get the distribution default. This means that modularity can be used without any changes to the existing workflows.
Если пользователи решат не заморачиваться с модулями и потоками, они всегда получают значения по умолчанию для дистрибутива. Это означает, что модульность может использоваться без каких-либо изменений в существующих рабочих процессах.
07/24/2026
Browse all component changes