Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Dutch CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
French CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
German CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Greek CC-BY-SA-3.0 21% 15 316 2,315 15
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Indonesian CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 10% 17 329 2,424 17
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Russian CC-BY-SA-3.0
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 5% 18 338 2,489 18
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 19 339 2,497 19
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Update translation files 53d2b0687c8
Hosted Weblate authored 09/24/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/sysadmin/Security.po
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 570 10,170 74,910
Source 19 339 2,497
Translated 25% 148 23% 2,415 23% 17,806
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 19 3% 339 3% 2,497
Failing checks 1% 2 1% 60 1% 428
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 74% 422 76% 7,755 76% 57,104
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 609 changes 0 changes 15 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,170
Hosted words
570
Hosted strings
25%
Translated
6
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 17 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 17).
File upload mode: Add as translation 08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Kerberos (`krb5`) removes support for several known-bad encryption types. Hopefully users will see no changes, but to be sure you won't, we started logging deprecation warnings in `krb5-1.16.1-25.fc28`/`krb5-1.16.1-25.fc29`/`krb5-1.17-3.fc30`. For more information on upgrading from deprecated encryption types, see link:https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.17/doc/admin/advanced/retiring-des.html[MIT's DES deprecation guide].
Kerberos (`krb5`) удаляет поддержку нескольких заведомо небезопасных типов шифрования. Мы надеемся, что пользователи не заметят изменений, но чтобы быть уверенными, мы начали регистрировать предупреждения об устаревании в `krb5-1.16.1-25.fc28`/`krb5-1.16.1-25.fc29`/`krb5-1.17-3.fc30`. Дополнительную информацию о переходе с устаревших типов шифрования см. в link:https://web.mit.edu/kerberos/krb5-1.17/doc/admin/advanced/retiring-des.html[руководстве MIT по устареванию DES].
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Kerberos cryptography modernization
Модернизация криптографии Kerberos
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
On an already installed system, set the `PermitRootLogin=yes` option in `/etc/ssh/sshd_config`.
На уже установленной системе установите опцию `PermitRootLogin=yes` в `/etc/ssh/sshd_config`.
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
In the Fedora installer (*Anaconda*), enable the _Allow root SSH login with password_ option when setting a password for `root`.
В установщике Fedora (*Anaconda*) включите опцию _Разрешить вход root по SSH с паролем_ при установке пароля для `root`.
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
You can re-enable `root` password login:
Вы можете повторно включить вход `root` с паролем:
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Create a different administrative user.
Создать другого административного пользователя.
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Switch to public key authentication.
Переключиться на аутентификацию по открытому ключу.
08/12/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
If you use the remote `root` password login in Kickstart or `cloud-init` scripts, Fedora recommends the following alternatives:
Если вы используете удалённый вход `root` с паролем в скриптах Kickstart или `cloud-init`, Fedora рекомендует следующие альтернативы:
08/12/2026
Browse all component changes