Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Dutch CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
French CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
German CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Greek CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Indonesian CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 10% 18 502 3,473 18
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 5% 19 508 3,513 19
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 20 509 3,521 20
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c5438547644
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 39323d70f29
User avatar simmon authored 06/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f27/pages/sysadmin/Security.po
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 15,270 105,630
Source 20 509 3,521
Translated 22% 132 20% 3,071 20% 21,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 20 3% 509 3% 3,521
Failing checks 1% 4 1% 140 1% 1,016
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 468 79% 12,199 79% 84,376
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 636 changes 0 changes 20 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

15,270
Hosted words
600
Hosted strings
22%
Translated
5
Contributors
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+22%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar serrador

Translation changed
The SSH-1 protocol is obsolete and no longer considered secure. As such, it is not supported by the default OpenSSH client binaries packaged for Fedora. This changes removes support for the SSH-1 protocol altogether by removing the *openssh-clients-ssh1* subpackage.
El SSH-1 protocolo esSSH-1 está obsoleto y ya no se considerado seguro. Como tal, no es apoyado por el default OpenSSH cliente binaries packagedPor tanto, no es mantenido por los binarios del cliente OpenSSH empaquetado por defecto para Fedora. Estos cambios saca apoymantenido para el SSH-1 protocolo altogetherSSH-1 todo junto por sacquitar el subpaquete *openssh-clientes-ssh1*.
06/03/2026
User avatar serrador

Translation changed
The SSH-1 protocol is obsolete and no longer considered secure. As such, it is not supported by the default OpenSSH client binaries packaged for Fedora. This changes removes support for the SSH-1 protocol altogether by removing the *openssh-clients-ssh1* subpackage.
El SSH-1 protocolo es obsoleto y ya no considerado seguro. Como tal, no es apoyado por el default OpenSSH cliente binaries packaged para Fedora. Estos cambios saca apoyo para el SSH-1 protocolo altogether por sacar el subpaquete *openssh-clientes-ssh1* subpaquete.
06/03/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/03/2026
User avatar serrador

Translation changed
The SSH-1 protocol is obsolete and no longer considered secure. As such, it is not supported by the default OpenSSH client binaries packaged for Fedora. This changes removes support for the SSH-1 protocol altogether by removing the *openssh-clients-ssh1* subpackage.
El SSH-1 protocolo es obsoleto y ya no considerado seguro. Como tal, no es apoyado por el default OpenSSH cliente binaries packaged para Fedora. Estos cambios saca apoyo para el SSH-1 protocolo altogether por sacar el *openssh-clientes-ssh1* subpackagquete.
06/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar serrador

Translation changed
The *libcurl* library now uses OpenSSL for TLS and crypto (instead of NSS). TLS certificates and keys stored in the NSS database need to be exported to files for *libcurl* to be able to load them. See link:http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database] for instructions on how to work with the NSS database.
La biblioteca *libcurl* ahora usa OpenSSL para TLS y criptografía (en lugar de NSS). Los certificados y claves TLS almacenados en la base de datos NSS deben exportarse a archivos para que *libcurl* pueda cargarlos. Consulte el enlace: link:http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database] para obtener instrucciones sobre cóomo trabajar con la base de datos NSS.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
The *libcurl* library now uses OpenSSL for TLS and crypto (instead of NSS). TLS certificates and keys stored in the NSS database need to be exported to files for *libcurl* to be able to load them. See link:http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database] for instructions on how to work with the NSS database.
La biblioteca *libcurl* ahora usa OpenSSL para TLS y criptografía (en lugar de NSS). Los certificados y claves TLS almacenados en la base de datos NSS deben exportarse a archivos para que *libcurl* pueda cargarlos. Consulte el enlace: http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database[http://pki.fedoraproject.org/wiki/NSS_Database] para obtener instrucciones sobre cómo trabajar con la base de datos NSS.
06/01/2026
User avatar serrador

Translation added
libcurl switches to using OpenSSL
libcurl cambia a usar OpenSSL
06/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
Browse all component changes