Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Czech CC-BY-SA-3.0 75% 2 61 446 2 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 87% 1 24 142 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 2
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
German CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 87% 1 37 304 1 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 87% 1 37 304 1 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 87% 1 24 142 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Spanish CC-BY-SA-3.0
Turkish CC-BY-SA-3.0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 8 142 1,007 8
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 5243fa3bead
User avatar simmon authored 12/16/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/welcome/Feedback.po
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 224 3,976 28,196
Source 8 142 1,007
Translated 54% 122 52% 2,089 52% 14,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 8 3% 142 3% 1,007
Failing checks 4% 9 4% 196 4% 1,334
Strings with suggestions 1% 1 1% 37 1% 304
Untranslated strings 45% 102 47% 1,887 47% 13,422
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 46 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 555 changes 16 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,976
Hosted words
224
Hosted strings
54%
Translated
5
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+50%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/16/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/15/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation completed
Translation completed 12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Propagated change
Open an issue at link:{BZURL}[] - *This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.* Refer to the admonition above for details.
Obriu una incidència a link:{BZURL}[] - *Aquest enllaç NOMÉS és per a comentaris sobre les notes de la versió.* Consulteu l'advertència anterior per obtenir més informació.
12/14/2025
User avatar nalyzzwd

Propagated change
To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the wiki.
Per fer comentaris sobre el programari Fedora o altres elements del sistema, consulteu link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Errors i sol·licituds de funcions]. Una llista d'errors i problemes coneguts notificats habitualment per a aquesta versió està disponible a link:{COMMONBUGS_URL}[Errors comuns] a la wiki.
12/14/2025
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/14/2025
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 12/14/2025
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 12/14/2025
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 12/13/2025
Browse all component changes