Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 7
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Catalan CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50
Croatian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 1
French CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 2
Friulian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
German CC-BY-SA-3.0 4% 48 1,079 8,589 48 1
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 47 1,077 8,579 47
Hindi CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 2
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Kabyle CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Polish CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 4% 48 1,079 8,589 48 1 40
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Russian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50 1
Silesian CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50
Spanish CC-BY-SA-3.0 24% 38 768 6,355 38
Turkish CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 2
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 2% 49 1,081 8,602 49 1
Urdu CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50
Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,082 8,608 50
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6ecb01dc2b9
User avatar vareli authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f36/pages/developers/Development_Python.po
02/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,450 31,378 249,632
Source 50 1,082 8,608
Translated 12% 176 11% 3,578 11% 28,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 50 3% 1,082 3% 8,608
Failing checks 1% 8 1% 168 1% 1,476
Strings with suggestions 4% 62 3% 965 3% 7,709
Untranslated strings 87% 1,274 88% 27,800 88% 221,446
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 55 changes 0 changes 6 changes 15 changes 5 changes 0 changes 82 changes 55 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 59 changes 0 changes 4 changes 20 changes 1 change 107 changes 3 changes 250 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

31,378
Hosted words
1,450
Hosted strings
12%
Translated
10
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Django 4.0
Django 3.0
02/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Python standard library’s zoneinfo is now the default timezone implementation in Django.
La llibreria estàndard zoneinfo de Python és ara la implementació de zona horària predeterminada a Django.
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To ease customization of Forms, Formsets, and ErrorList they are now rendered using the template engine.
Per facilitar la personalització de Forms, Formsets i ErrorList, ara es renderitzen utilitzant el motor de plantilles.
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The new RedisCache backend provides built-in support for caching with Redis.
El nou backend RedisCache proporciona suport integrat per a la memòria cau amb Redis.
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora Linux 36 provides the latest version of Django 4.0. Few highlights of this version are:
Fedora Linux 36 proporciona l'última versió de Django 4.0. Alguns punts destacats d'aquesta versió són:
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
https://github.com/pypa/virtualenv/pull/2209[virtualenv: Favor the "venv" sysconfig install scheme over the default and distutils scheme]
https://github.com/pypa/virtualenv/pull/2209[virtualenv: Afavorir l'esquema d'instal·lació de sysconfig "venv" per sobre de l'esquema per defecte i distutils]
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The `venv` scheme is currently Fedora specific, but other Python distributors (such as https://launchpad.net/~deadsnakes/+archive/ubuntu/ppa[Ubuntu Deadsnakes]) may define it as well. The `venv` scheme is generally available starting with Python 3.11. Due to checking if the `venv` install scheme exists the code is functional on other operating systems as well, as it falls back to a backwards compatible behavior.
L'esquema `venv` és actualment específic de Fedora, però altres distribuïdors de Python (com https://launchpad.net/~deadsnakes/+archive/ubuntu/ppa[Ubuntu Deadsnakes]) també el poden definir. L'esquema `venv` està generalment disponible a partir de Python 3.11. A causa de la comprovació de si existeix l'esquema d'instal·lació `venv`, el codi és funcional també en altres sistemes operatius, ja que retrocedeix a un comportament compatible amb versions anteriors.
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
>>> scheme = 'venv' if 'venv' in sysconfig.get_scheme_names() else None
>>> sysconfig.get_path('purelib', scheme=scheme, vars={'base': '<venv>'})
'<venv>/lib/python3.10/site-packages'
>>> sysconfig.get_path('scripts', scheme=scheme, vars={'base': '<venv>'})
'<venv>/bin'
>>> scheme = 'venv' if 'venv' in sysconfig.get_scheme_names() else None
>>> sysconfig.get_path('purelib', scheme=scheme, vars={'base': '<venv>'})
'<venv>/lib/python3.10/site-packages'
>>> sysconfig.get_path('scripts', scheme=scheme, vars={'base': '<venv>'})
'<venv>/bin'
01/18/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To bootstrap Python virtual environments, the code should use the `venv` installation scheme (but only if it exists).
Per arrencar entorns virtuals Python, el codi hauria d'utilitzar l'esquema d'instal·lació `venv` (però només si existeix).
01/18/2026
Browse all component changes