fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f27/pages/developers/Development

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	9	295

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Dutch CC-BY-SA-3.0	11%	8	293	1	1

English CC-BY-SA-3.0				1

French CC-BY-SA-3.0	11%	8	293	1

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Indonesian CC-BY-SA-3.0	11%	8	293

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	9	295		1

Polish CC-BY-SA-3.0	11%	8	293	1

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	11%	8	293		1

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	9	295

Spanish CC-BY-SA-3.0	44%	5	107		1

Turkish CC-BY-SA-3.0	11%	8	293

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	11%	8	293	1

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	9	295

Please sign in to see the alerts.

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `ad165097d2e` farribeiro authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
Filemask	`po/*/f27/pages/developers/Development_Tools.po`
Languages	19
Source strings	9
Source words	295
Source characters	2,071
Hosted strings	171
Hosted words	5,605
Hosted characters	39,349

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools — Chinese (Simplified)

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools — Chinese (Simplified)

Resource update 2 weeks ago

None

Component automatically unlocked

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools

Component automatically unlocked 3 weeks ago

None

Component automatically locked

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools

Component automatically locked 3 weeks ago

None

New alert

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools

Could not update the repository. 3 weeks ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools — Spanish

English

Bodhi Now Handles Non-RPM Artifacts

Spanish

Bodhi Maneja Ahora Artefactos No RPM

a month ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools — Spanish

English

To observe what a program is doing, Fedora provides additional meta-data about code that is installed and runs on your system. These can be used together with tracers, profilers and debuggers to better understand what is running on your system (or to understand crashes or failures better). Previously, these debug info meta-data packages were fairly large, containing lots of information about multiple sub-packages together. With Fedora 27, these debug info meta-data packages have been split up into smaller sub-packages, making it possible to install just the debuginfo for one specific sub-package or library. The source files needed for debuggers (but not necessarily for tracers and profilers) have been separated out into their own debugsource package and it is now possible to install multiple, different versions or architectures of the debug info packages at the same time. For example, when trying to introspect a program installed in a container or virtual machine that is a different version of the package installed on the host, or when both a 32 bit and 64 bit version of a library is available.

Spanish

Para observar lo que está haciendo un programa, Fedora suministra metadatos adicionales sobre el código que está instalado y en ejecución en su sistema. Estos se pueden usar junto con trazadores, perfiladores y depuradores para entender mejor que está corriendo en su sistema (o para entender mejor las caídas y los fallos). Anteriormente, estos paquetes de metadatos de información de depuración eran bastante grandes, conteniendo mucha información sobre múltiples subpaquetes juntos. Con Fedora 27, estos paquetes de metadatos de información de depuración han sido separados en subpaquetes más pequeños, haciendo posible instalar solo la información de depuración de un subpaquete o librería específico. Los ficheros fuente necesarios por los depuradores (pero no necesariamente por los trazadores y perfiladores) han sido separados en su propio paquete fuente de depuración y ahora es posible instalar múltiples, de diferentes versiones o arquitecturas de los paquetes de información de depuración al mismo tiempo. Por ejemplo, al intentar introspectar un programa instalado en un contenedor o una máquina virtual que es de diferente versión del paquete instalado en el host, o cuando está disponible una versión de librería de 32 bit y de 64 bit.

a month ago

vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools — Spanish

English

Debuginfo Package Improvements

Spanish

Mejoras en el Paquete Debuginfo

a month ago

None

Component automatically unlocked

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f27/pages/developers/Development_Tools