fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f29/pages/sysadmin/Installation @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	3%	25	390	3,363	25	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Croatian CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0	7%	24	367	3,182	24	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	26%	19	349	3,059	19	0	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	3%	25	390	3,363	25	0	0	0

Greek CC-BY-SA-3.0	26%	19	367	3,214	19	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	26%	19	349	3,059	19	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	3%	25	390	3,363	25	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	26%	19	349	3,059	19	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	15%	22	360	3,132	22	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Silesian CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	46%	14	248	2,385	14	1	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	30%	18	345	3,030	18	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	7%	24	367	3,182	24	0	0	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	26	391	3,375	26	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a0db65da167` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `b474e35d3af` Anonymous authored 05/09/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f29/pages/sysadmin/Installation.po`

05/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		754		11,339		97,875
Source		26		391		3,375
Translated	21%	163	17%	1,985	16%	16,609
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	26	3%	391	3%	3,375
Failing checks	1%	4	1%	153	1%	1,138
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	591	82%	9,354	83%	81,266

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,339

Hosted words

754

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

peartown

Component unlocked

Component unlocked 05/02/2026

peartown

Component locked

Component locked 05/02/2026

peartown

Changes committed

Changes committed 05/01/2026

aliciloqlu95

Translation completed

Translation completed 05/01/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Italian 130 characters editedCurrent translationState: Translated

05/01/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Italian 101 characters editedCurrent translationState: Translated

05/01/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Italian 225 characters editedCurrent translationState: Translated

04/30/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Italian 252 characters editedCurrent translationState: Translated

04/30/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Note that due to improvements in modularity implementation and dependency resolution, you may encounter errors with older modular repositories such as Fedora 28 if you use them with the upgraded DNF version. Also note that ongoing DNF stack consolidation and a large amount of existing Python code being rewritten into `libdnf` (in {cpp} with SWIG bindings to Python), while the DNF team put an emphasis on preserving compatibility and maintaining an identical user experience, there may be differences and regressions due to the scope and nature of this work.

Italian 675 characters editedCurrent translationState: Translated

Si noti che, a causa dei miglioramenti nell'implementazione della modularità e nella risoluzione delle dipendenze, si potrebbero riscontrare errori con i vecchi repository modulari (come quelli di Fedora 28) se utilizzati con la versione aggiornata di DNF.
Inoltre, si tenga presente che è in corso il consolidamento dello stack DNF e che gran parte del codice Python esistente è stato riscritto in libdnf (in {cpp} con binding SWIG per Python); sebbene il team di DNF abbia posto l'accento sulla preservazione della compatibilità e sul mantenimento di un'esperienza utente identica, potrebbero verificarsi differenze e regressioni data l'entità e la natura di questo lavoro.

04/30/2026

aliciloqlu95

Translation added

English

Italian 35 characters editedCurrent translationState: Translated

04/30/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.