Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0 50% 3 5 28 3 0 0 0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 2 3 31 2 0 2 0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 0% 45 1,119 7,789 45 0 1 0
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 7 51 312 7 0 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 3 17 117 3 0 0 0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0 0% 14 129 799 14 0 0 0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 0 1 0
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0 0% 4 60 445 4 0 0 0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 0% 16 853 4,894 16 0 1 0
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 0% 15 554 3,224 15 0 0 0
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27 0 0 0
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 0% 33 305 2,338 33 0 1 0
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0 0% 9 144 788 9 0 0 0
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34 0 0 0
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0 0% 9 254 1,957 9 0 1 0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 0% 112 1,411 10,295 112 0 4 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,774 11,509 77 0 1 0
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 0% 19 303 1,965 19 0 3 0
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 0% 16 244 1,534 16 0 0 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 0% 126 2,148 14,869 126 0 2 0
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 0% 33 506 3,012 33 0 1 0
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0 0% 10 189 1,315 10 0 0 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 0% 138 2,486 15,912 138 0 3 0
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12 0 0 0
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0 0% 11 122 719 11 0 0 0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 0% 25 450 3,252 25 0 0 0
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 0% 78 920 7,742 78 0 1 0
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0 0% 14 176 1,106 14 0 0 0
master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0 0% 24 210 1,549 24 0 0 0
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 0% 25 461 3,191 25 0 1 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 0% 120 2,149 13,390 120 0 0 0
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 3% 30 702 4,577 30 0 1 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 0% 159 3,424 22,782 159 0 2 0
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0 0% 5 115 892 5 0 0 0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 0% 219 3,388 23,867 219 0 2 0
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 0% 48 906 6,635 48 0 0 0
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 0% 40 578 5,016 40 0 0 0
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 0% 81 1,983 13,089 81 0 0 0
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 0% 50 1,273 8,284 50 0 2 0
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 0% 173 2,761 20,537 173 0 3 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 0% 87 1,044 7,975 87 0 0 0
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 0% 46 567 3,810 46 0 0 0
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0 0% 16 204 1,211 16 0 0 0
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23 0 0 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 0% 54 646 4,658 54 0 4 0
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 0% 49 843 8,662 49 0 1 0
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0 0% 11 497 3,215 11 0 0 0
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 3% 29 346 2,775 29 0 3 0
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 0% 109 1,732 11,469 109 0 0 0
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 0% 17 699 4,722 17 0 2 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 0% 56 2,293 17,325 56 0 0 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 1% 89 923 6,425 89 0 3 0
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 117 1,784 12,348 117 0 0 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 0% 55 691 4,519 55 0 1 0
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 64% 14 334 2,376 13 2 3 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,327 11,166 104 0 2 0
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0 0% 24 223 1,329 24 0 0 0
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0 0% 21 462 3,366 21 0 0 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 1% 228 2,726 18,981 228 0 5 0
master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems CC-BY-SA-3.0 0% 157 2,109 14,704 157 0 5 0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 10 149 1,335 10 0 1 0
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0 0% 13 74 479 13 0 0 0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 0% 46 450 3,095 46 0 0 0
master/pages/installing-docker CC-BY-SA-3.0 0% 34 570 4,191 34 0 2 0
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 0% 60 996 6,254 60 0 1 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 0% 145 1,090 7,839 145 0 2 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 143 1,505 10,077 143 0 2 0
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 0% 48 291 2,463 48 0 1 0
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 0% 28 184 1,299 28 0 0 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 90 940 7,317 90 0 1 0
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0 0% 17 210 1,319 17 0 0 0
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 0% 16 113 989 16 0 2 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 0% 87 1,272 8,428 87 0 1 0
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 0% 28 359 2,546 28 0 1 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 0% 62 1,231 8,130 62 0 4 0
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 0% 54 974 6,390 54 0 0 0
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 0% 57 713 5,689 57 0 0 0
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 35 660 4,434 35 0 1 0
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 0% 38 301 2,108 38 0 2 0
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 2% 47 432 2,907 47 0 1 0
master/pages/mok-enrollment CC-BY-SA-3.0 0% 18 253 1,890 18 0 0 0
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 0% 86 609 4,489 86 0 2 0
master/pages/ollama CC-BY-SA-3.0 0% 27 226 1,438 27 0 2 0
master/pages/openh264 CC-BY-SA-3.0 0% 25 364 2,967 25 0 1 0
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 0% 39 567 3,902 39 0 1 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 0% 90 2,403 16,565 90 0 3 0
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 61 1,083 7,097 61 0 0 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 0% 131 1,708 12,304 131 0 9 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 0% 103 1,936 13,265 103 0 0 0
master/pages/pytorch CC-BY-SA-3.0 0% 26 229 1,597 26 0 2 0
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 0% 35 466 2,769 35 0 3 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 0% 208 2,597 19,093 208 0 2 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 0% 51 587 3,783 51 0 2 0
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 0% 16 159 1,153 16 0 1 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 2% 48 621 4,854 48 0 2 0
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 0% 75 910 6,308 75 0 0 0
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 0% 79 926 6,759 79 0 2 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 1% 53 546 4,488 53 0 2 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 1% 87 1,474 10,988 87 0 2 0

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,868 163,477 1,158,822
Translated 1% 75 1% 808 1% 5,078
Needs editing 1% 1 1% 43 1% 295
Read-only 1% 3 1% 6 1% 36
Failing checks 1% 2 1% 89 1% 575
Strings with suggestions 2% 276 1% 468 1% 3,712
Untranslated strings 99% 10,792 99% 162,626 99% 1,153,449
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 14 changes 0 changes 293 changes 0 changes 17 changes 0 changes 38 changes 0 changes 55 changes 0 changes 22 changes 0 changes 34 changes 11,364 changes 11 changes 45 changes 7 changes 68 changes 184 changes 89 changes 283 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

163 k
Hosted words
10,868
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/de/master/pages/using-kubernetes-basics.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
link:https:/kubernetes.io[Kubernetes] is an "open-source system for automating the deployment, scaling, and management of containerized applications" on one or more machines. Kubernetes automates many of the tasks necessary to deploy, manage, and scale applications that are running as a container. This automation is vital when managing applications in data center or cloud environment where there are 100's or 1000's of machines and a corresponding complexity in numbers of applications. Fedora provides several technologies, in addition to Kubernetes, that run containers such as link:https://docker.com[Docker] or link:https://podman.io[Podman].
 
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Sound problems in Fedora Linux can stem from various factors, including audio profiles, pairing procedures, device compatibility, or user misconfiguration. Typical issues users may encounter:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
This page covers some basic troubleshooting techniques to help narrow down the root cause of an issue. It also explains information that should be included when filing bugs related to sound.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
|Release |Codename |Release Date |Based on
|Red Hat Linux 6.2E |Zoot |2000-03-27 |Red Hat Linux 6.2

|Red Hat Enterprise Linux 2.1 |Pensacola (AS)/ Panama (ES) |2002-03-26
(AS) |Red Hat Linux 7.2

|Red Hat Enterprise Linux 3 |Taroon |2003-10-22 |Red Hat Linux 9

|Red Hat Enterprise Linux 4 |Nahant |2005-02-15 |Fedora Core 3

|Red Hat Enterprise Linux 5 |Tikanga |2007-03-14 |Fedora Core 6

|Red Hat Enterprise Linux 6 |Santiago |2010-11-10 |Mix of Fedora 12
Fedora 13 and several modifications

|Red Hat Enterprise Linux 7 |Maipo |2014-06-10 |Primarily Fedora 19 with
several changes from 20 and later

|Red Hat Enterprise Linux 8|Ootpa |2019-05-07 |Originally Fedora 28, later CentOS Stream 8, which was also based on Fedora 28

|Red Hat Enterprise Linux 9|Plow |2022-05-17 |CentOS Stream 9, itself based on Fedora 34

|Red Hat Enterprise Linux 10|Coughlan |2025-05-20 |CentOS Stream 10, itself based on Fedora 40
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/de/master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
* Test on a clean and latest Fedora system, preferably without having installed multiple conflicting Bluetooth/audio tools.
* Make sure the Bluetooth audio device is in proper pairing mode—usually indicated by rapid blinking—by following the manufacturer's instructions.
* Avoid tweaking or reinstalling PipeWire/WirePlumber based on general forum advice, unless logs show actual service failure.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
NOTE: If there is no Bluetooth audio card (for example, bluez_card) present and no Bluetooth-related active profile (such as a2dp-sink or headset-head-unit), this indicates a problem in the audio system, whether PulseAudio or PipeWire.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language