Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/quick-docs CC-BY-SA-3.0
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 100% 2 6
master/pages/_partials/proc_configuring-mariadb CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_installing-mariadb-module CC-BY-SA-3.0
master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/_partials/TODO_virtio-win CC-BY-SA-3.0
master/pages/accessibility-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/accessibility-post-installation-with-orca CC-BY-SA-3.0 1 1
master/pages/accessibility-why-choose-fedora CC-BY-SA-3.0
master/pages/adding-or-removing-software-repositories-in-fedora CC-BY-SA-3.0 2 1
master/pages/adding_user_to_sudoers_file CC-BY-SA-3.0
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0
master/pages/anaconda-introduction CC-BY-SA-3.0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 6
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 98% 1 61 355 2
master/pages/bugzilla-an-introduction CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/bugzilla-email-notifications CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 51% 61 1,643 11,106 61 10
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/bugzilla-find-duplicates CC-BY-SA-3.0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 79% 28 570 3,925 26 1 4 1
master/pages/bugzilla-query CC-BY-SA-3.0
master/pages/bugzilla-spam CC-BY-SA-3.0
master/pages/changing-hostname CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/configuring-ip-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 100% 2 4
master/pages/configuring-x-window-system-using-the-xorg-conf-file CC-BY-SA-3.0
master/pages/configuring-xorg-as-default-gnome-session CC-BY-SA-3.0
master/pages/contribute-to-quick-docs CC-BY-SA-3.0 96% 1 4 62
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 87% 15 452 2,815 15 3
master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 58% 74 1,363 8,569 66 1 4
master/pages/creating-windows-virtual-machines-using-virtio-drivers CC-BY-SA-3.0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 73% 58 1,006 7,796 58 7 8
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 100% 5 1
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 100% 3
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 89% 18 208 1,468 18 5 4
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0
master/pages/disabling-automatic-screenlock CC-BY-SA-3.0
master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen CC-BY-SA-3.0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 3
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/dnf-vs-apt CC-BY-SA-3.0
master/pages/enable-touchpad-click CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux CC-BY-SA-3.0 100% 2
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 98% 1 21 156 1 1
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 7 2
master/pages/firewalld CC-BY-SA-3.0 100% 1 4 1
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 100% 2 1
master/pages/getting-started-guide CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 5
master/pages/gnome-setting-key-shortcut CC-BY-SA-3.0
master/pages/gnome-shell-extensions CC-BY-SA-3.0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 99% 1 5 32 2 12
master/pages/how-to-troubleshoot-sound-problems CC-BY-SA-3.0 3
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 90% 1 28 245 1 2
master/pages/installing-and-running-vlc CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-docker CC-BY-SA-3.0 100% 7
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 10
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 6
master/pages/installing-plugins-for-playing-movies-and-music CC-BY-SA-3.0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/installing-virtual-systems-with-gnome-boxes CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 7
master/pages/join-active-directory-freeipa CC-BY-SA-3.0
master/pages/kernel-booting CC-BY-SA-3.0 1 1
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/kernel-installing-from-koji CC-BY-SA-3.0 100% 3 2 1
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 98% 1 21 156 1 3
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 100% 1 2
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 97% 1 21 156 2 2
master/pages/managing-keyboard-shortcuts-for-running-app-in-gnome CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/mok-enrollment CC-BY-SA-3.0 94% 1 32 246 1
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/ollama CC-BY-SA-3.0 2
master/pages/openh264 CC-BY-SA-3.0 96% 1 21 156 1 2
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 97% 1 21 156 3 1
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 98% 1 21 156 6 3
master/pages/performing-administration-tasks-using-sudo CC-BY-SA-3.0 100% 1 3
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 99% 1 21 156 1 5
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/pytorch CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 100% 2 1 1
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 4
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 3
master/pages/root-account-locked CC-BY-SA-3.0 100% 1
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 100% 1 4
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 1
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 100% 3 2
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 98% 1 4 25 1 3
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 4

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
03/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,874 162,477 1,149,138
Translated 87% 9,559 83% 136,233 83% 964,415
Needs editing 1% 42 1% 742 1% 5,800
Read-only 1% 16 1% 61 1% 487
Failing checks 1% 102 1% 2,299 1% 16,188
Strings with suggestions 5% 554 2% 3,594 2% 29,037
Untranslated strings 11% 1,273 15% 25,502 15% 178,923
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 7 changes 68 changes 184 changes 89 changes 283 changes 39 changes 31 changes 14 changes 22 changes 293 changes 199 changes 17 changes 19 changes 38 changes 190 changes 55 changes 233 changes 22 changes 613 changes 34 changes 7,979 changes 11 changes 3,230 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

162 k
Hosted words
10,874
Hosted strings
87%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+49%
Translated
+37%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs[quick-docs's git repository].
Haben Sie einen Tippfehler, eine fehlende oder veraltete Information entdeckt oder etwas anderes, das verbessert werden kann? Bearbeiten Sie dieses Dokument https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs[hier].
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.
Wir freuen uns über Hinweise zur technischen Korrektheit. Wenn Sie mithelfen möchten, finden Sie Anweisungen in der https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README-Datei] im Quellcode-Repository.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.
Wir freuen uns über Hinweise zur technischen Korrektheit. Wenn Sie mithelfen möchten, finden Sie Anweisungen in der https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README-Datei] im Quellcode-Repository.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Haben Sie einen Tippfehler, eine fehlende oder veraltete Information entdeckt oder etwas anderes, das verbessert werden kann? Bearbeiten Sie dieses Dokument https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs[hier].
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Haben Sie einen Tippfehler, eine fehlende oder veraltete Information entdeckt oder etwas anderes, das verbessert werden kann? Bearbeiten Sie dieses Dokument https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs[hier].
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Quick Docs requires care and maintenance to ensure technical accuracy and conformance to documentation style guide. Check https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/issues[the Issue Board] to know what documentation tasks will interest you.
Die Kurzanleitungen erfordern Sorgfalt und Pflege, um die technische Korrektheit und die Einhaltung des gewünschten Dokumentationsstils zu gewährleisten. Unter https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/issues[Issue Board] finden Sie Informationen zu Dokumentationsaufgaben, die Sie interessieren könnten.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Haben Sie einen Tippfehler, eine fehlende oder veraltete Information entdeckt oder etwas anderes, das verbessert werden kann? Bearbeiten Sie dieses Dokument https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs[hier].
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.
Wir freuen uns über Hinweise zur technischen Korrektheit. Wenn Sie mithelfen möchten, finden Sie Anweisungen in der https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README-Datei] im Quellcode-Repository.
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See a typo, something missing or out of date, or anything else which can be improved? Edit this document at https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs.
Haben Sie einen Tippfehler, eine fehlende oder veraltete Information entdeckt oder etwas anderes, das verbessert werden kann? Bearbeiten Sie dieses Dokument https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs[hier].
03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the https://forge.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README file] in the source repository for instructions.
Wir freuen uns über Hinweise zur technischen Korrektheit. Wenn Sie mithelfen möchten, finden Sie Anweisungen in der https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README-Datei] im Quellcode-Repository.
03/05/2026
Browse all changes for this language