Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 8
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 117 1,784 12,348 117 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 4 1
Greek CC-BY-SA-3.0 1% 116 1,782 12,328 116 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 5 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 9% 106 1,736 12,003 106
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 117 1,784 12,348 117
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 351be8929a
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d4b25dd0e8
User avatar simmon authored 02/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/firewalld.po
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 819 12,488 86,436
Source 117 1,784 12,348
Translated 44% 363 43% 5,402 43% 37,409
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 117 14% 1,784 14% 12,348
Failing checks 1% 13 1% 245 2% 2,045
Strings with suggestions 1% 10 1% 30 1% 236
Untranslated strings 55% 456 56% 7,086 56% 49,027
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

119 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 119 changes 12 changes 120 changes 127 changes 10 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 248 changes 0 changes 3 changes 0 changes 45 changes 0 changes 103 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

12,488
Hosted words
819
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+28%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar simmon

Propagated change
$ sudo firewall-cmd --add-service=ssh --timeout 15m
$ sudo firewall-cmd --add-service=ssh --timeout 15m
02/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Furthermore, it is important to know how `firewalld` is set up and which rules are in force before you try to edit the settings. To display the firewall settings, see <<sec-Viewing_Current_firewalld_Settings>>
Darüber hinaus ist es wichtig zu wissen, wie `firewalld` konfiguriert ist und welche Regeln gelten, bevor Sie die Einstellungen bearbeiten. Informationen zum Anzeigen der Firewall-Einstellungen finden Sie unter <<sec-Viewing_Current_firewalld_Settings>>
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
For example, to add the SSH service for 15 minutes use this command:
Um beispielsweise den SSH-Dienst für 15 Minuten hinzuzufügen, verwenden Sie diesen Befehl:
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
It is possible that an incorrect setting will result in a user locking themselves out of a machine. To prevent this, use the `--timeout` option. Using this option means that after a specified amount of time, any change reverts to its previous state. You can not use the `--permanent` option with the `--timeout` option.
Eine falsche Einstellung kann dazu führen, dass sich ein Benutzer selbst aussperrt. Um dies zu verhindern, verwenden Sie die Option `--timeout`. Diese Option bewirkt, dass Änderungen nach einer festgelegten Zeit auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt werden. Die Option `--permanent` kann nicht zusammen mit der Option `--timeout` verwendet werden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
The first method allows you to test the settings before you apply them to permanent mode.
Die erste Methode ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen zu testen, bevor Sie sie dauerhaft anwenden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Set permanent settings and reload the settings into runtime mode:
Legen Sie die permanenten Einstellungen fest und laden Sie die Einstellungen im Laufzeitmodus neu:
02/04/2026
User avatar mariobl

Translation added
Use `--runtime-to-permanent` to make the changes permanent.
Verwenden Sie `--runtime-to-permanent`, um die Änderungen dauerhaft zu speichern.
02/04/2026
Browse all component changes