Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 14
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 117 1,784 12,348 117 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 4 1
Greek CC-BY-SA-3.0 16% 98 1,685 11,553 98 3
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 10 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 9% 106 1,736 12,003 106 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 117 1,784 12,348 117
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 162b7b3717
User avatar mariobl authored 06/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/firewalld.po
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 936 14,272 98,784
Source 117 1,784 12,348
Translated 53% 498 51% 7,283 51% 50,532
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 117 12% 1,784 12% 12,348
Failing checks 2% 24 3% 530 3% 3,867
Strings with suggestions 1% 13 1% 41 1% 348
Untranslated strings 46% 438 48% 6,989 48% 48,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

120 changes 127 changes 10 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 248 changes 0 changes 3 changes 0 changes 45 changes 0 changes 103 changes 1 change 35 changes 1 change 1 change 3 changes 1 change 12 changes 264 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

14,272
Hosted words
936
Hosted strings
53%
Translated
8
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
With the CLI client, it is possible to get different views of the current firewall settings. The [option]`--list-all` option shows a complete overview of the `firewalld` settings.
Mit dem Befehlszeilenclient lassen sich verschiedene Ansichten der aktuellen Firewall-Einstellungen abrufen. Die Option [option]`--list-all` zeigt eine vollständige Übersicht der `firewalld`-Einstellungen an.
06/08/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo systemctl start firewalld
$ sudo systemctl stop firewalld
05/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`firewall-cmd --permanent <other options>`
$ sudo firewall-cmd --permanent <άλλες επιλογές>
05/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`firewall-cmd --runtime-to-permanent`
$ sudo firewall-cmd --runtime-to-permanent
05/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation added
Some third party variations and redistributions may differ. In this case, it is up to the administrator to install and activate the firewall afterwards.
ບາງສະບັບດັດແປງ ແລະ ການແຈກຢາຍຈາກພາກສ່ວນທີສາມອາດຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ດູແລລະບົບທີ່ຈະຕ້ອງຕິດຕັ້ງ ແລະ ເປີດນຳໃຊ້ໄຟວໍໃນພາຍຫຼັງ.
05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 117 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 1, updated: 115).
File upload mode: Add as translation 05/11/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
$ sudo firewall-cmd --remove-port=port-number/port-type
$ sudo firewall-cmd --remove-port=ໝາຍເລກພອດ/ປະເພດພອດ
05/11/2026
Browse all component changes