The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 4
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
French CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
German CC-BY-SA-3.0 2
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0 75% 1 62 462 1 1
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
Korean CC-BY-SA-3.0 50% 2 94 643 2
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4
Spanish CC-BY-SA-3.0 1
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 4 100 677 4 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fc30c959f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files 4bfee722c8
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_viewing-logs.adoc.delete.po
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,600 10,832
Source 4 100 677
Translated 32% 21 27% 444 27% 2,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 4 6% 100 6% 677
Failing checks 3% 2 2% 35 1% 199
Strings with suggestions 35% 23 15% 245 14% 1,610
Untranslated strings 67% 43 72% 1,156 72% 7,875
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 12 changes 6 changes 14 changes 4 changes 20 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 9 changes 0 changes 42 changes 1 change 4 changes 0 changes 4 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,600
Hosted words
64
Hosted strings
32%
Translated
7
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+26%
+50%
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
A GUI applications
Grafische Anwendungen
02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
The command line
Die Befehlszeile
02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
System tools that do not use systemd for their logs continue to place them as plain text files in the `/var/log/` directory. In Fedora, there are two ways of accessing system logs:
Systemtools, die nicht systemd für ihre Protokolle verwenden, speichern diese weiterhin als einfache Textdateien im Verzeichnis `/var/log/`. In Fedora gibt es zwei Möglichkeiten, auf Systemprotokolle zuzugreifen:
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Log files contain messages about the system, including the kernel, services, and applications running on it. These contain information that helps troubleshoot issues, or simply monitor system functions. Fedora uses the https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd] system and service manager. With systemd, messages for most services are now stored in the systemd journal which is a binary file that must be accessed usinng the `journalctl` command.
Protokolldateien enthalten Meldungen über das System, einschließlich des Kernels, der Dienste und der darauf laufenden Anwendungen. Diese Informationen helfen bei der Fehlerbehebung oder der Überwachung der Systemfunktionen. Fedora verwendet den System- und Dienstmanager https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/[systemd]. Mit systemd werden Meldungen der meisten Dienste im systemd-Journal gespeichert. Dieses ist eine Binärdatei, die mit dem Befehl `journalctl` aufgerufen werden muss.
01/26/2026
User avatar mariobl

Contributor joined
Contributor joined 01/26/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/30/2025
Browse all component changes