The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fc30c959f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files 4bfee722c8
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps.po
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176 4,384 32,816
Source 11 274 2,051
Translated 23% 42 23% 1,050 23% 7,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 11 6% 274 6% 2,051
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 74 1% 577
Untranslated strings 76% 134 76% 3,334 76% 25,094
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 13 changes 15 changes 29 changes 17 changes 5 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 28 changes 4 changes 5 changes 0 changes 15 changes 0 changes 12 changes 1 change 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,384
Hosted words
176
Hosted strings
23%
Translated
5
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Web applications commonly require the use of a database server. This wiki contains information on installing and configuring https://fedoraproject.org/wiki/PostgreSQL[PostgreSQL] and https://fedoraproject.org/wiki/MariaDB[MariaDB] on Fedora.
Webanwendungen benötigen üblicherweise einen Datenbankserver. Dieser Quick Docs-Artikel bietet Informationen zur Installation und Konfiguration von xref:postgresql.adoc[PostgreSQL], und diese Wiki-Seite beschreibt die Verwendung von https://fedoraproject.org/wiki/MariaDB[MariaDB] unter Fedora.
02/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Packaged web applications usually restrict access by default so you can access them only from the server host itself, to ensure you can run all initial configuration safely and things like administration interfaces are not left accessible to the public. For information on how to broaden access, see xref:getting-started-with-apache-http-server.adoc#enabling-access-to-web-applications[Enabling access to web applications].
Standardmäßig ist der Zugriff auf paketierte Webanwendungen so eingeschränkt, dass er nur vom Server selbst aus möglich ist. Dadurch wird sichergestellt, dass die Erstkonfiguration sicher durchgeführt werden kann und administrative Schnittstellen nicht öffentlich zugänglich sind. Informationen zur Erweiterung des Zugriffs finden Sie unter xref:getting-started-with-apache-http-server.adoc#enabling-access-to-web-applications[Zugriff auf Webanwendungen aktivieren].
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Packaged web applications will usually provide Fedora-specific instructions in a documentation file. For instance, Wordpress provides the files `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora` and `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora-multiuser`.
Paketierte Webanwendungen stellen üblicherweise Fedora-spezifische Anweisungen in einer Dokumentationsdatei bereit. Beispielsweise bietet WordPress die Dateien `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora` und `/usr/share/doc/wordpress/README.fedora-multiuser` an.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Most web applications are simply packaged according to their name. For instance, you can install Wordpress by executing the following command:
Die meisten Webanwendungen werden einfach unter ihrem Namen paketiert. Beispielsweise können Sie WordPress installieren, indem Sie folgenden Befehl ausführen:
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
They will also often have the default configuration tweaked according to Fedora's conventions, meaning you have to do less work to get the application up and running.
Oftmals ist auch die Standardkonfiguration an die Konventionen von Fedora angepasst, sodass Sie weniger Aufwand betreiben müssen, um die Anwendung zum Laufen zu bringen.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
You will also receive updates through the usual Fedora update process, making it easier to keep your installation up to date.
Aktualisierungen erhalten Sie auch über den üblichen Fedora-Aktualisierungsprozess, wodurch es einfacher wird, Ihre Installation auf dem neuesten Stand zu halten.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Packaged web applications will also be configured to work with SELinux, which provides significant security benefits.
Auch die paketierten Webanwendungen werden so konfiguriert, dass sie mit SELinux funktionieren, was erhebliche Sicherheitsvorteile bietet.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
For instance, by installing static files to locations the web server does not have the ability to write to, and doing access control with configuration files rather than `.htaccess` files, which are slightly more vulnerable to attack.
Zum Beispiel durch die Installation statischer Dateien an Orten, auf denen der Webserver keine Schreibrechte hat, und durch die Zugriffskontrolle mit Konfigurationsdateien anstelle von `.htaccess`-Dateien, die etwas anfälliger für Angriffe sind.
01/26/2026
Browse all component changes