Translation status

31 Strings
80%
Browse Translate
990 Words
66%
6,021 Characters
68%

Strings status

Strings Words Characters
31 990 6,021
All strings Browse Translate Zen
25 659 4,129
Translated strings Browse Translate Zen
6 331 1,892
Unfinished strings Browse Translate Zen
6 331 1,892
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 97ca1705a5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e8d7720ff0
User avatar serrador authored 02/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-gpg-keys-cli.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-gpg-keys-cli.po
Last change Feb. 11, 2026, 5:41 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 990 6,021
Translated 80% 25 66% 659 68% 4,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 6 33% 331 31% 1,892
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

990
Hosted words
31
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+80%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar mariobl

Translation added
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
<n> = key expires in n days
<n>w = key expires in n weeks
<n>m = key expires in n months
<n>y = key expires in n years
Key is valid for? (0)
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
<n> = key expires in n days
<n>w = key expires in n weeks
<n>m = key expires in n months
<n>y = key expires in n years
Key is valid for? (0)
02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
The key fingerprint is a shorthand signature for your key. It allows you to confirm to others that they have received your actual public key without any tampering. You do not need to write this fingerprint down. To display the fingerprint at any time, use this command, substituting your email address:
Der Schlüssel-Fingerabdruck ist eine Kurzform der Signatur Ihres Schlüssels. Er ermöglicht es Ihnen, anderen zu bestätigen, dass sie Ihren tatsächlichen öffentlichen Schlüssel unverfälscht erhalten haben. Sie müssen diesen Fingerabdruck nicht notieren. Um den Fingerabdruck jederzeit anzuzeigen, verwenden Sie folgenden Befehl und ersetzen Sie dabei Ihre E-Mail-Adresse:
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Finally, `gpg` generates random data to make your key as unique as possible. Move your mouse, type random keys, or perform other tasks on the system during this step to speed up the process. Once this step is finished, your keys are complete and ready to use:
Abschließend generiert `gpg` Zufallsdaten, um Ihren Schlüssel so einzigartig wie möglich zu gestalten. Bewegen Sie währenddessen Ihre Maus, geben Sie zufällige Tasten ein oder führen Sie andere Systemaktionen aus, um den Vorgang zu beschleunigen. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, sind Ihre Schlüssel fertig und einsatzbereit.:
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Finally, `gpg` generates random data to make your key as unique as possible. Move your mouse, type random keys, or perform other tasks on the system during this step to speed up the process. Once this step is finished, your keys are complete and ready to use:
Abschließend generiert `gpg` Zufallsdaten, um Ihren Schlüssel so einzigartig wie möglich zu gestalten. Bewegen Sie währenddessen Ihre Maus, geben Sie zufällige Tasten ein oder führen Sie andere Systemaktionen aus, um den Vorgang zu beschleunigen. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, sind Ihre Schlüssel fertig und einsatzbereit.
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Enter a passphrase for your secret key. The `gpg` program asks you to enter your passphrase twice to ensure you made no typing errors.
Geben Sie eine Passphrase für Ihren geheimen Schlüssel ein. Das Programm `gpg` fordert Sie auf, Ihre Passphrase zweimal einzugeben, um sicherzustellen, dass Sie keine Tippfehler gemacht haben.
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Enter the letter `O` at the confirmation prompt to continue if all entries are correct, or use the other options to fix any problems.
Geben Sie bei der Bestätigungsabfrage den Buchstaben `O` ein, um fortzufahren, wenn alle Eingaben korrekt sind, oder nutzen Sie die anderen Optionen, um etwaige Probleme zu beheben.
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Entering a value of `1y`, for example, makes the key valid for one year. (You may change this expiration date after the key is generated, if you change your mind.) Before the `gpg` program asks for signature information, the following prompt appears:
Die Eingabe des Wertes `1y` beispielsweise macht den Schlüssel ein Jahr lang gültig. (Sie können dieses Ablaufdatum nach der Schlüsselgenerierung ändern, falls Sie Ihre Meinung ändern.) Bevor das Programm `gpg` nach Signaturinformationen fragt, erscheint die folgende Eingabeaufforderung:
02/09/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Choose when the key will expire. It is a good idea to choose an expiration date instead of using the default, which is _none._ If, for example, the email address on the key becomes invalid, an expiration date will remind others to stop using that public key.
Legen Sie ein Ablaufdatum für den Schlüssel fest. Es empfiehlt sich, ein Ablaufdatum anzugeben, anstatt die Standardeinstellung _none_ zu verwenden. Wenn beispielsweise die E-Mail-Adresse des Schlüssels ungültig wird, erinnert ein Ablaufdatum andere daran, den öffentlichen Schlüssel nicht mehr zu verwenden.
02/09/2026
Browse all translation changes