fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/dnf-vs-apt @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	11	497	3,215	11	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek CC-BY-SA-3.0	0%	11	497	3,215	11	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	18%	9	480	3,111	9	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	11	497	3,215	11	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	9	480	3,111	9	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	11	497	3,215	11	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `9fc30c959f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `4bfee722c8` Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/dnf-vs-apt.po`

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		7,816		50,608
Source		11		497		3,215
Translated	33%	53	31%	2,468	31%	15,971
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	11	6%	497	6%	3,215
Failing checks	1%	2	6%	542	6%	3,482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	107	68%	5,348	68%	34,637

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,816

Hosted words

160

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/06/2026

mariobl

Translation completed

Translation completed 01/05/2026

mariobl

Translation added

English

| APT command | DNF command | notes

| `apt install`

`apt-get install`

| `dnf install`

| Of course, actual package names may vary. For example, `libc6-dev` on Debian maps to `glibc-devel` in the Fedora universe.

| `apt install --only-upgrade package`

| `dnf update package`

| Updates only already installed package and its dependencies. The `apt install` works for both install and upgrade single package if already installed.

| `apt update`

`apt-get update`

| `dnf check-update`
| This command is rarely needed, as dnf updates its package cache automatically when it is stale. A cache update can be forced by appending `--refresh` to other commands, e.g. `dnf upgrade --refresh`.

| `apt upgrade`

`apt-get upgrade`

| `dnf upgrade`
| Note that while `apt update` does something different, `dnf update` and `dnf upgrade` are synonyms. You can also use the shorter `dnf up`.

| `apt full-upgrade`

`apt-get dist-upgrade`

| `dnf distro-sync` or

`dnf system-upgrade` (see note)

| While `distro-sync` is the most direct functional equivalent, `dnf system-upgrade` should be used to upgrade from one release to another, e.g. from Fedora Linux 34 to 35. This is a multi-step process as described xref:dnf-system-upgrade.adoc[here].

| `apt remove`

`apt-get remove`

| `dnf remove`
|

| `apt purge`

`apt-get purge`

| ---
| Fedora packages don't treat configuration files in the same way as Debian packages, so there is no direct equivalent.

| `apt autoremove`

`apt-get autoremove`

| `dnf autoremove`
| Note that this can occasionally remove packages that you might actually want. Use `dnf mark` to flag packages to keep.

| `apt search`

`apt-cache search`

| `dnf search`
| `dnf repoquery` is useful for advanced searches.

German 2048 characters editedCurrent translationState: Translated

| APT-Befehl | DNF-Befehl | Hinweise

| `apt install`

`apt-get install`

| `dnf install`

| Natürlich können die tatsächlichen Paketnamen abweichen. Beispielsweise entspricht `libc6-dev` unter Debian dem Paket `glibc-devel` im Fedora-Universum.

| `apt install --only-upgrade package`

| `dnf update package`

| Aktualisiert nur bereits installierte Pakete und deren Abhängigkeiten. `apt install` funktioniert sowohl für die Installation als auch für die Aktualisierung einzelner, bereits installierter Pakete.

| `apt update`

`apt-get update`

| `dnf check-update`
| Dieser Befehl ist selten nötig, da dnf seinen Paketzwischenspeicher automatisch aktualisiert, sobald dieser veraltet ist. Eine Aktualisierung des Caches kann erzwungen werden, indem man `--refresh` an andere Befehle anhängt, z. B. `dnf upgrade --refresh`.

| `apt upgrade`

`apt-get upgrade`

| `dnf upgrade`
| Beachten Sie, dass `apt update` zwar etwas anderes bewirkt, `dnf update` und `dnf upgrade` aber Synonyme sind. Sie können auch das kürzere `dnf up` verwenden.

| `apt full-upgrade`

`apt-get dist-upgrade`

| `dnf distro-sync` oder

`dnf system-upgrade` (siehe Hinweis)

| Während `distro-sync` die direkteste funktionale Entsprechung darstellt, sollte `dnf system-upgrade` verwendet werden, um von einer Version auf eine andere zu aktualisieren, z. B. von Fedora Linux 34 auf 35. Dies ist ein mehrstufiger Prozess, wie xref:dnf-system-upgrade.adoc[hier] beschrieben.

| `apt remove`

`apt-get remove`

| `dnf remove`
|

| `apt purge`

`apt-get purge`

| ---
| Fedora-Pakete behandeln Konfigurationsdateien nicht auf die gleiche Weise wie Debian-Pakete, daher gibt es kein direktes Äquivalent.

| `apt autoremove`

`apt-get autoremove`

| `dnf autoremove`
| Beachten Sie, dass dadurch gelegentlich Pakete entfernt werden können, die Sie möglicherweise eigentlich benötigen. Verwenden Sie `dnf mark`, um Pakete zu kennzeichnen, die Sie behalten wollen.

| `apt search`

`apt-cache search`

| `dnf search`
| `dnf repoquery` ist nützlich für erweiterte Suchvorgänge.

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 413 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 288 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 116 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 230 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 33 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

mariobl

Translation added

English

German 33 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.