Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e15050e526
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_changing_runtime_firewalld.po
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 3,440 22,672
Source 19 215 1,417
Translated 25% 78 25% 870 25% 5,748
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 19 6% 215 6% 1,417
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 72
Strings with suggestions 2% 9 1% 62 1% 429
Untranslated strings 74% 226 74% 2,570 74% 16,924
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 14 changes 21 changes 30 changes 4 changes 38 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 4 changes 64 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 2 changes 26 changes 0 changes 13 changes 1 change 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,440
Hosted words
304
Hosted strings
25%
Translated
7
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
−100%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar simmon

Propagated change
$ sudo firewall-cmd --add-service=ssh --timeout 15m
$ sudo firewall-cmd --add-service=ssh --timeout 15m
02/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/04/2026
User avatar mariobl

Propagated change
For example, to add the SSH service for 15 minutes use this command:
Um beispielsweise den SSH-Dienst für 15 Minuten hinzuzufügen, verwenden Sie diesen Befehl:
02/04/2026
User avatar mariobl

Propagated change
It is possible that an incorrect setting will result in a user locking themselves out of a machine. To prevent this, use the `--timeout` option. Using this option means that after a specified amount of time, any change reverts to its previous state. You can not use the `--permanent` option with the `--timeout` option.
Eine falsche Einstellung kann dazu führen, dass sich ein Benutzer selbst aussperrt. Um dies zu verhindern, verwenden Sie die Option `--timeout`. Diese Option bewirkt, dass Änderungen nach einer festgelegten Zeit auf den vorherigen Zustand zurückgesetzt werden. Die Option `--permanent` kann nicht zusammen mit der Option `--timeout` verwendet werden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Propagated change
The first method allows you to test the settings before you apply them to permanent mode.
Die erste Methode ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen zu testen, bevor Sie sie dauerhaft anwenden.
02/04/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Set permanent settings and reload the settings into runtime mode:
Legen Sie die permanenten Einstellungen fest und laden Sie die Einstellungen im Laufzeitmodus neu:
02/04/2026
Browse all component changes