Translation status

64 Strings
100%
Browse Translate
1,650 Words
100%
10,695 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,650 10,695
All strings Browse Translate Zen
64 1,650 10,695
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 105
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 84 529
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files d6c1ede1f2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 06/29/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 54adf20b20
User avatar rffontenelle authored 07/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete.po
Last change Feb. 24, 2026, 5:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,650 10,695
Translated 100% 64 100% 1,650 100% 10,695
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 105
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,650
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/23/2026
User avatar mariobl

Suggestion accepted
This method is for people running Linux, or another unix with GNOME, Nautilus and the GNOME Disk Utility installed. Particularly, if you are using a distribution other than Fedora which does not support Flatpak, this may be the easiest available method. A standard installation of Fedora, or a standard GNOME installation of many other distributions, should be able to use this method. On Fedora, ensure the packages _nautilus_ and _gnome-disk-utility_ are installed. Similar graphical direct-write tools may be available for other desktops, or you may use the command-line _direct write_ method.
Diese Methode eignet sich für Benutzer von Linux oder anderen Unix-Systemen mit installiertem GNOME, Nautilus und GNOME Disks. Insbesondere wenn Sie eine andere Distribution als Fedora verwenden, die Flatpak nicht unterstützt, ist dies möglicherweise die einfachste Methode. Eine Standardinstallation von Fedora oder eine Standardinstallation von GNOME vieler anderer Distributionen sollte diese Methode unterstützen. Stellen Sie unter Fedora sicher, dass die Pakete _nautilus_ und _gnome-disk-utility_ installiert sind. Ähnliche grafische Werkzeuge zum direkten Schreiben sind möglicherweise für andere Desktop-Umgebungen verfügbar; alternativ können Sie die Befehlszeilenmethode zum _direkten Schreiben_ verwenden.
02/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar mariobl

Translation added
Using GNOME Disk Utility
GNOME Laufwerke verwenden
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
The official and supported tool to create a Fedora USB stick is the *Fedora Media Writer* utility, which was formerly known as *LiveUSB Creator*.
Das offizielle und unterstützte Werkzeug zum Erstellen eines Fedora-USB-Sticks ist das Dienstprogramm *Fedora Media Writer*, das früher unter dem Namen *LiveUSB Creator* bekannt war.
02/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This method is for people running Linux, or another unix with GNOME, Nautilus and the GNOME Disk Utility installed. Particularly, if you are using a distribution other than Fedora which does not support Flatpak, this may be the easiest available method. A standard installation of Fedora, or a standard GNOME installation of many other distributions, should be able to use this method. On Fedora, ensure the packages _nautilus_ and _gnome-disk-utility_ are installed. Similar graphical direct-write tools may be available for other desktops, or you may use the command-line _direct write_ method.
Diese Methode eignet sich für Benutzer von Linux oder anderen Unix-Systemen mit installiertem GNOME, Nautilus und GNOME Disks. Insbesondere wenn Sie eine andere Distribution als Fedora verwenden, die Flatpak nicht unterstützt, ist dies möglicherweise die einfachste Methode. Eine Standardinstallation von Fedora oder eine Standardinstallation von GNOME vieler anderer Distributionen sollte diese Methode unterstützen. Stellen Sie unter Fedora sicher, dass die Pakete _nautilus_ und _gnome-disk-utility_ installiert sind. Ähnliche grafische Werkzeuge zum direkten Schreiben sind möglicherweise für andere Desktop-Umgebungen verfügbar; alternativ können Sie die Befehlszeilenmethode zum _direkten Schreiben_ verwenden.
02/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
If you do not see _sdX_ listed, you might have to reformat the drive. You can do this from most file manager or disk utility tools, e.g. the GNOME disk utility ("Disks") on Fedora. The FAT32 format is most likely to result in a bootable stick. This will cause you to lose all data on the drive.
Wenn _sdX_ nicht aufgeführt ist, müssen Sie das Laufwerk möglicherweise neu formatieren. Dies ist mit den meisten Dateimanagern oder Festplattendienstprogrammen möglich, z. B. mit dem GNOME-Festplattendienstprogramm („Disks“) unter Fedora. Die Formatierung im FAT32-Format führt höchstwahrscheinlich zu einem bootfähigen USB-Stick. Dabei gehen jedoch alle Daten auf dem Laufwerk verloren.
02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Download the latest UNetbootin version from the https://unetbootin.github.io/[official site] and install it. On Linux, the download is an executable file: save it somewhere, change it to be executable using `chmod ugo+x` filename or a file manager, and then run it.
Laden Sie die neueste Version von UNetbootin von der https://unetbootin.github.io/[offiziellen Website] herunter und installieren Sie sie. Unter Linux handelt es sich bei der heruntergeladenen Datei um eine ausführbare Datei: Speichern Sie diese, machen Sie sie mit `chmod ugo+x` Dateiname oder einem Dateimanager ausführbar und führen Sie sie anschließend aus.
02/11/2026
Browse all translation changes