Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 31 703 4,586 31
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 74% 8 204 1,468 8 2
Greek CC-BY-SA-3.0 6% 29 696 4,543 29
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 13
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 3% 30 702 4,577 30
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 31 703 4,586 31
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d7530cb25e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) cee82997a4
User avatar mariobl authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/creating-a-disk-partition-in-linux.po
01/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 4,921 32,102
Source 31 703 4,586
Translated 40% 88 38% 1,913 38% 12,342
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 31 14% 703 14% 4,586
Failing checks 7% 16 6% 320 7% 2,307
Strings with suggestions 1% 2 1% 33 1% 271
Untranslated strings 59% 129 61% 3,008 61% 19,760
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 34 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 33 changes 13 changes 33 changes 37 changes 4 changes 3 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 3 changes 72 changes 0 changes 3 changes 2 changes 19 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,921
Hosted words
217
Hosted strings
40%
Translated
5
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
(parted) print
Model: Virtio Block Device (virtblk)
Disk /dev/vdc: 1396MB
Sector size (logical/physical): 512B/512B
Partition Table: gpt
Disk Flags:
Number Start End Size File system Name Flags
1 17.4kB 1396MB 1396MB primary
(parted) print
Modell: Virtio Block Device (virtblk)
Festplatte /dev/vdc: 1396MB
Sektorgröße (logisch/physisch): 512B/512B
Partitionstabelle: gpt
Disk-Flags:
Nummer Beginn Ende Größe Dateisystem Name Flags
01/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
Setting filesystem type (`FS-TYPE`) will not create an ext4 filesystem on /dev/vdc1. You still have to create the ext4 filesystem with `mkfs.ext4`.
Das Festlegen des Dateisystemtyps (`FS-TYPE`) erstellt kein ext4-Dateisystem auf /dev/vdc1. Sie müssen das ext4-Dateisystem weiterhin mit `mkfs.ext4` erstellen.
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
(parted) mkpart primary 0 1396MB
(parted) mkpart primary 0 1396MB
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
Create a new partition using the following command. For example, 1396 MB on partition 0:
Erstellen Sie eine neue Partition mit folgendem Befehl. Zum Beispiel 1396 MB auf Partition 0:
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
(parted) print
Model: Virtio Block Device (virtblk)
Disk /dev/vdc: 1396MB
Sector size (logical/physical): 512B/512B
Partition Table: gpt
Disk Flags:
Number Start End Size File system Name Flags
(parted) print
Modell: Virtio Block Device (virtblk)
Festplatte /dev/vdc: 1396MB
Sektorgröße (logisch/physisch): 512B/512B
Partitionstabelle: gpt
Disk-Flags:
Nummer Beginn Ende Größe Dateisystem Name Flags
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
Review the partition table of the storage device.
Überprüfen Sie die Partitionstabelle des Speichermediums.
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
The `mklabel` and `mktable` commands are both used for making a partition table on a storage device. At the time of writing, the supported partition tables are: `aix`, `amiga`, `bsd`, `dvh`, `gpt`, `mac`, `ms-dos`, `pc98`, `sun`, `atari`, and `loop`. Use `help mklabel` to get a list of supported partition tables. Remember `mklabel` will not make a partition, rather it will make a partition table.
Die Befehle `mklabel` und `mktable` dienen beide zum Erstellen einer Partitionstabelle auf einem Speichermedium. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments werden folgende Partitionstabellen unterstützt: `aix`, `amiga`, `bsd`, `dvh`, `gpt`, `mac`, `ms-dos`, `pc98`, `sun`, `atari` und `loop`. Mit dem Befehl `help mklabel`erhalten Sie eine Liste der unterstützten Partitionstabellen. Beachten Sie, dass `mklabel` keine Partition, sondern eine Partitionstabelle erstellt.
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
Set the partition table type to `gpt`, then enter `Yes` to accept it.
Stellen Sie den Partitionstabellentyp auf `gpt` ein und geben Sie dann `Ja` ein, um dies zu bestätigen.
01/13/2026
User avatar mariobl

Translation added
Be sure to indicate the specific device you want to partition. If you just enter `parted` without a device name, it will randomly select a storage device to modify.
Geben Sie unbedingt das Gerät an, das Sie partitionieren möchten. Wenn Sie nur `parted` ohne Gerätenamen eingeben, wird ein Speichermedium zufällig zur Bearbeitung ausgewählt.
01/13/2026
Browse all component changes