The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12 Strings
100%
Browse Translate
260 Words
100%
1,743 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
12 260 1,743
All strings Browse Translate Zen
12 260 1,743
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fc30c959f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files 4bfee722c8
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_benefits-of-selinux.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-con_benefits-of-selinux.po
Last change Feb. 10, 2026, 10:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 260 1,743
Translated 100% 12 100% 260 100% 1,743
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

260
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Improved mitigation for privilege escalation attacks. Processes run in domains, and are therefore separated from each other. SELinux policy rules define how processes access files and other processes. If a process is compromised, the attacker only has access to the normal functions of that process, and to files the process has been configured to have access to. For example, if the Apache HTTP Server is compromised, an attacker cannot use that process to read files in user home directories, unless a specific SELinux policy rule was added or configured to allow such access.
Verbesserter Schutz vor Privilege-Escalation-Angriffen. Prozesse laufen in Domänenains und sind somit voneinander getrennt. SELinux-Richtlinienregeln definieren den Zugriff von Prozessen auf Dateien und andere Prozesse. Wird ein Prozess kompromittiert, hat der Angreifer nur Zugriff auf dessen normale Funktionen und auf die Dateien, für die der Prozess konfiguriert wurde. Wird beispielsweise der Apache HTTP Server kompromittiert, kann ein Angreifer diesen Prozess nicht zum Lesen von Dateien in Benutzerverzeichnissen verwenden, es sei denn, eine spezifische SELinux-Richtlinienregel wurde hinzugefügt oder konfiguriert, um einen solchen Zugriff zu erlauben.
02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Improved mitigation for privilege escalation attacks. Processes run in domains, and are therefore separated from each other. SELinux policy rules define how processes access files and other processes. If a process is compromised, the attacker only has access to the normal functions of that process, and to files the process has been configured to have access to. For example, if the Apache HTTP Server is compromised, an attacker cannot use that process to read files in user home directories, unless a specific SELinux policy rule was added or configured to allow such access.
Verbesserter Schutz vor Privilege-Escalation-Angriffen. Prozesse laufen in Domainsänen und sind somit voneinander getrennt. SELinux-Richtlinienregeln definieren den Zugriff von Prozessen auf Dateien und andere Prozesse. Wird ein Prozess kompromittiert, hat der Angreifer nur Zugriff auf dessen normale Funktionen und auf die Dateien, für die der Prozess konfiguriert wurde. Wird beispielsweise der Apache HTTP Server kompromittiert, kann ein Angreifer diesen Prozess nicht zum Lesen von Dateien in Benutzerverzeichnissen verwenden, es sei denn, eine spezifische SELinux-Richtlinienregel wurde hinzugefügt oder konfiguriert, um einen solchen Zugriff zu erlauben.
02/10/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Improved mitigation for privilege escalation attacks. Processes run in domains, and are therefore separated from each other. SELinux policy rules define how processes access files and other processes. If a process is compromised, the attacker only has access to the normal functions of that process, and to files the process has been configured to have access to. For example, if the Apache HTTP Server is compromised, an attacker cannot use that process to read files in user home directories, unless a specific SELinux policy rule was added or configured to allow such access.
Verbesserter Schutz vor Privilege-Escalation-Angriffen. Prozesse laufen in Domänenains und sind somit voneinander getrennt. SELinux-Richtlinienregeln definieren den Zugriff von Prozessen auf Dateien und andere Prozesse. Wird ein Prozess kompromittiert, hat der Angreifer nur Zugriff auf dessen normale Funktionen und auf die Dateien, für die der Prozess konfiguriert wurde. Wird beispielsweise der Apache HTTP Server kompromittiert, kann ein Angreifer diesen Prozess nicht zum Lesen von Dateien in Benutzerverzeichnissen verwenden, es sei denn, eine spezifische SELinux-Richtlinienregel wurde hinzugefügt oder konfiguriert, um einen solchen Zugriff zu erlauben.
02/10/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
SELinux is designed to enhance existing security solutions, not replace them. Even when running SELinux, it is important to continue to follow good security practices, such as keeping software up-to-date, using hard-to-guess passwords, or firewalls.
SELinux ist darauf ausgelegt, bestehende Sicherheitslösungen zu ergänzen, nicht zu ersetzen. Auch bei der Verwendung von SELinux ist es wichtig, weiterhin bewährte Sicherheitspraktiken anzuwenden, wie zum Beispiel Software aktuell zu halten, sichere Passwörter zu verwenden oder Firewalls einzusetzen.
02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
all-in-one security solution.
ein komplette Sicherheitslösung.
02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
replacement for passwords, firewalls, and other security systems,
ein Ersatz für Passwörter, Firewalls und andere Sicherheitssysteme,
02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
antivirus software,
Antivirus-Software,
02/10/2026
User avatar mariobl

Propagated change
However, SELinux is not:
Jedoch ist SELinux Folgendes nicht:
02/10/2026
Browse all translation changes