Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34 2
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34
French CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34 2
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 20% 27 368 2,843 27
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 2% 33 415 3,440 33 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34 2
Korean CC-BY-SA-3.0 2% 33 415 3,440 33 1
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 2% 33 415 3,440 33 3
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34
Russian CC-BY-SA-3.0 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 34 417 3,460 34
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 76005498be
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 7ef5414049
User avatar adem4ik authored 10/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/aide-checking-file-integrity.po
10/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 7,506 62,280
Source 34 417 3,460
Translated 34% 214 34% 2,557 34% 21,437
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 34 5% 417 5% 3,460
Failing checks 1% 3 1% 15 1% 250
Strings with suggestions 2% 16 1% 70 1% 437
Untranslated strings 65% 398 65% 4,949 65% 40,843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 44 changes 0 changes 38 changes 0 changes 19 changes 1 change 36 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 1 change 49 changes 81 changes 47 changes 3 changes 4 changes 9 changes 1 change 0 changes 4 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,506
Hosted words
612
Hosted strings
34%
Translated
13
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 33 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 33).
File upload mode: Add as translation 10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
link:https://aide.github.io/doc/[The AIDE manual]
link:https://aide.github.io/doc/[Руководство AIDE]
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
link:https://static.open-scap.org/ssg-guides/ssg-fedora-guide-index.html[Guide to the Secure Configuration of Fedora (OpenSCAP Security Guide)]
link:https://static.open-scap.org/ssg-guides/ssg-fedora-guide-index.html[Руководство по безопасной настройке Fedora (OpenSCAP Security Guide)]
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
For additional information on *AIDE*, see the following documentation:
Дополнительную информацию о *AIDE* см. в следующей документации:
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
The *aide --update* command creates the `/var/lib/aide/aide.db.new.gz` database file. To start using it for integrity checks, remove the `.new` substring from the file name.
Команда *aide --update* создаёт файл базы данных `/var/lib/aide/aide.db.new.gz`. Чтобы начать использовать его для проверок целостности, удалите подстроку `.new` из имени файла.
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
$ sudo aide --update
$ sudo aide --update
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
After verifying the changes of your system such as, package updates or configuration files adjustments, update your baseline *AIDE* database:
После проверки изменений вашей системы, таких как обновления пакетов или корректировки файлов конфигурации, обновите базовую базу данных *AIDE*:
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Updating an *AIDE* Database
Обновление базы данных *AIDE*
10/04/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
05 4 * * * root /usr/sbin/aide --check
05 4 * * * root /usr/sbin/aide --check
10/04/2026
Browse all component changes