Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 97ca1705a5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 7074cf7ed2
User avatar mariobl authored 02/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/anaconda-logging.po
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,792 22,576 164,720
Source 112 1,411 10,295
Translated 25% 451 23% 5,235 23% 38,207
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 12
Read-only 6% 112 6% 1,411 6% 10,295
Failing checks 1% 13 1% 75 1% 683
Strings with suggestions 4% 89 1% 262 1% 1,939
Untranslated strings 74% 1,340 76% 17,340 76% 126,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 115 changes 99 changes 118 changes 193 changes 7 changes 4 changes 9 changes 1 change 3 changes 0 changes 3 changes 256 changes 2 changes 9 changes 0 changes 68 changes 0 changes 82 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

22,576
Hosted words
1,792
Hosted strings
24%
Translated
9
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+19%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar mariobl

Translation added
If you are on a KVM virtual machine and there's no scp available (stage1), you can (after setting up the network if not up already) redirect to a special tcp file, on host:
Wenn Sie eine KVM-VM verwenden und kein SCP verfügbar ist (Phase 1), können Sie (nachdem Sie das Netzwerk eingerichtet haben, falls es noch nicht vorhanden ist) in eine spezielle TCP-Datei auf dem Host umleiten:
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
This builds a file `/tmp/anaconda-tb-?????` that also contains `anaconda.log`, `storage.log` and `syslog`.
Dadurch wird eine Datei `/tmp/anaconda-tb-?????` erstellt, die auch `anaconda.log`, `storage.log` und `syslog` enthält.
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
It is also possible to make a complete dump of a state of running anaconda process (the same dump that is compiled automatically if an unhandled exception occurs). To do this send the main anaconda process SIGUSR2:
Es ist auch möglich, einen vollständigen Speicherauszug des Zustands eines laufenden Anaconda-Prozesses zu erstellen (denselben Speicherauszug, der automatisch erstellt wird, wenn eine unbehandelte Ausnahme auftritt). Senden Sie dazu an den Hauptprozess von Anaconda das Signal SIGUSR2:
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
If you are asked to provide logs for a bugzilla, your best option is switching from the anaconda GUI to tty2 and then use scp to copy the files to your computer, e.g.:
Wenn Sie aufgefordert werden, Protokolle für einen Bugzilla-Eintrag bereitzustellen, empfiehlt es sich, von der Anaconda-GUI auf tty2 umzuschalten und die Dateien dann mit scp auf Ihren Computer zu kopieren, z. B.:
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
if you want to test that the virtio connection is working, instead of using analog and rsyslog just let a netcat utility listen on the given port, e.g. `nc -l 0.0.0.0 6080`. You should start seeing raw logs in the terminal once the guest machine starts booting.
Um die Funktion der Virtio-Verbindung zu testen, verwenden Sie anstelle von analog und rsyslog einfach das Netcat-Dienstprogramm, das am angegebenen Port lauscht, z. B. `nc -l 0.0.0.0 6080`. Sobald die Gastmaschine startet, sollten im Terminal Rohdaten angezeigt werden.
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
<channel type='tcp'>
<source mode='connect' host='127.0.0.1' service='6080'/>
<target type='virtio' name='org.fedoraproject.anaconda.log.0'/>
</channel>
<channel type='tcp'>
<source mode='connect' host='127.0.0.1' service='6080'/>
<target type='virtio' name='org.fedoraproject.anaconda.log.0'/>
</channel>
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
In the guest editor, add following information into the `<devices>` section:
Fügen Sie im Gastsystem-Editor die folgenden Informationen in den Abschnitt `<devices>` ein:
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
Add the virtio-serial port to your virtual machine, direct it to the TCP port 6080 on the host. Start by editing the guest configuration:`virsh edit <machine name>`
Fügen Sie Ihrer virtuellen Maschine den virtio-serial-Port hinzu und leiten Sie ihn an den TCP-Port 6080 des Hosts weiter. Beginnen Sie mit der Bearbeitung der Gastkonfiguration: `virsh edit <Maschinenname>`
02/17/2026
User avatar mariobl

Translation added
Create a testing virtual machine, e.g. using Virtual Manager </li>
Erstellen Sie eine virtuelle Testmaschine, z. B. mit Virtual Manager. </li>
02/17/2026
Browse all component changes