Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files a2068afebd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate Update translation files 9297c39bb0
Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/screenrecorder-apps-comparison.po
09/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,360 16,354 118,388
Source 80 962 6,964
Translated 28% 394 26% 4,372 27% 32,202
Needs editing 1% 24 2% 348 2% 2,745
Read-only 5% 80 5% 962 5% 6,964
Failing checks 1% 27 1% 213 1% 1,511
Strings with suggestions 3% 49 2% 397 2% 3,147
Untranslated strings 69% 942 71% 11,634 70% 83,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 4 changes 109 changes 0 changes 169 changes 4 changes 28 changes 28 changes 48 changes 1 change 48 changes 3 changes 1 change 6 changes 17 changes 14 changes 227 changes 87 changes 159 changes 15 changes 17 changes 2 changes 1,394 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

16,354
Hosted words
1,360
Hosted strings
28%
Translated
12
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On older versions of GNOME, the default length of screencast using this method isn't ideal, particularly if you plan on making a lengthy video or need to demo a particular workflow or feature. It is possible to increase the duration of screencasts manually, by modifying the following gsettings string using the Terminal application:
ດ້ວຍຄວາມຍາວພຽງແຕ່ 30 ວິນາທີ, ຄວາມຍາວມາດຕະຖານຂອງການບັນທຶກໜ້າຈໍດ້ວຍວິທີນີ້ແມ່ນບໍ່ເໝາະສົມປານໃດ, ໂດຍສະເພາະຖ້າທ່ານວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດວິດີໂອຍາວ ຫຼື ຕ້ອງການສາທິດຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ ຫຼື ຟີເຈີໃດໜຶ່ງ. ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເພີ່ມໄລຍະເວລາຂອງການບັນທຶກໜ້າຈໍດ້ວຍຕົນເອງ, ໂດຍການປ່ຽນແປງຄ່າ gsettings ຕໍ່ໄປນີ້ຜ່ານແອັບພລິເຄຊັນ Terminal:
08/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On older versions of GNOME, the default length of screencast using this method isn't ideal, particularly if you plan on making a lengthy video or need to demo a particular workflow or feature. It is possible to increase the duration of screencasts manually, by modifying the following gsettings string using the Terminal application:
Dengan durasi hanya 30 detik, durasi default screencast menggunakan metode ini tidak ideal, terutama jika Anda berencana membuat video yang panjang atau perlu mendemonstrasikan alur kerja atau fitur tertentu. Anda dapat memperpanjang durasi screencast secara manual dengan memodifikasi string gsettings berikut menggunakan aplikasi Terminal:
08/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On older versions of GNOME, the default length of screencast using this method isn't ideal, particularly if you plan on making a lengthy video or need to demo a particular workflow or feature. It is possible to increase the duration of screencasts manually, by modifying the following gsettings string using the Terminal application:
Con tan solo 30 segundos de duración, la duración predeterminada de un screencast con este método no es ideal, sobre todo si planeas crear un video largo o necesitas demostrar un flujo de trabajo o una función específica. Es posible aumentar la duración de los screencasts manualmente modificando la siguiente cadena de configuración mediante la aplicación Terminal:
08/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On older versions of GNOME, the default length of screencast using this method isn't ideal, particularly if you plan on making a lengthy video or need to demo a particular workflow or feature. It is possible to increase the duration of screencasts manually, by modifying the following gsettings string using the Terminal application:
Mit nur 30 Sekunden ist die Standardlänge für Bildschirmaufzeichnungen bei dieser Methode nicht optimal, insbesondere wenn Sie ein längeres Video erstellen oder einen bestimmten Arbeitsablauf oder eine Funktion demonstrieren möchten. Sie können die Dauer von Bildschirmaufzeichnungen manuell erhöhen, indem Sie die folgende gsettings-Zeichenkette über die Terminal-Anwendung ändern:
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/screenrecorder-apps-comparison.po” file was changed. 08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
https://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
https://github.com/foss-project/green-recorder
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
http://blogcritics.org/archives/2007/02/05/194332.php
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
http://www.misterhowto.com/index.php?category=Computers&subcategory=Video&article=change_or_remove_audio_track_with_mencoder
 
08/20/2026
User avatar webhook:forgejo

String updated in the repository
http://www.misterhowto.com/index.php?category=Computers&subcategory=Video&article=avi_to_dv_with_ffmpeg
 
08/20/2026
Browse all component changes