Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 7% 25 728 4,646 25
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 2
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 3% 26 729 4,693 26
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 27 734 4,719 27
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 3d60ef6147
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/15/2026
Last commit in Weblate Update translation files 64a2fd3636
Hosted Weblate authored 07/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/accessibility-why-choose-fedora.po
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 459 12,478 80,223
Source 27 734 4,719
Translated 47% 219 47% 5,883 47% 37,851
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 27 5% 734 5% 4,719
Failing checks 1% 5 1% 22 1% 145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 240 52% 6,595 52% 42,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 63 changes 0 changes 3 changes 1 change 16 changes 30 changes 31 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 16 changes 60 changes 41 changes 40 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,478
Hosted words
459
Hosted strings
47%
Translated
12
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted
Analogous Technology
Tecnologias equivalentes Análoga
07/01/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted
A Welcoming Community
Uma cComunidade acolhedorReceptiva
07/01/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Fedora, like other Linux distributions, allows you to learn as you use the system. At first, you can do anything you need from a graphical interface. Then, as you learn and experiment, you may find that some processes you do, like daily work activities, are quicker to do in the terminal. Then, you may combine those typed lines in the terminal into a file for even easier automation. Afterwards, you may begin to learn to write code, and eventually, contribute to projects that interest you, or even improve your desktop environment or Fedora itself. Fedora allows this, whereas other operating systems hold you back from learning what makes them tick, and improving them for everyone.
O Fedora, assim como outras distribuições Linux, permite que você aprenda enquanto utiliza o sistema. Inicialmente, você pode realizar todas as tarefas necessárias por meio de uma interface gráfica. Àna medida que usa o sistema. De início, você pode fazer tudo que deseja através de uma interface de usuário. Então, na medida que for aprendendo e experimentando, você pode descobrir que certalguns dos processos — como atividades diárias de trabalho — são mais rápidos de executardo seu dia a dia podem ser feitos mais rápido no terminal. Depois Com isso, você pode combinar esses comandoas linhas digitadoas no terminal em um arquivo para automatizar tarefas comde script para uma automação ainda mais facilidade. Posteriormente, você pode começar a aprender programaçãoácil. Depois disso, você pode se interessar em escrever código, e, eventualmente, contribuir paracom projetos de seuque lhe interesseam, ou até mesmo aprimjudar a melhorar oseu ambiente de trabalho de escolha ou o próprio Fedora. O Fedora possibilita isso, ao passo que outros sistemas operacionais impedem que você entenda o funcionamento interno do sistema e contribua para melhorá-lo em benefício denão só permite como incentiva isso, enquanto outros sistemas operacionais não lhe permitem aprender mais como eles funcionam nem ajudá-los a melhorar os mesmos para todos.
07/01/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Fedora, like other Linux distributions, allows you to learn as you use the system. At first, you can do anything you need from a graphical interface. Then, as you learn and experiment, you may find that some processes you do, like daily work activities, are quicker to do in the terminal. Then, you may combine those typed lines in the terminal into a file for even easier automation. Afterwards, you may begin to learn to write code, and eventually, contribute to projects that interest you, or even improve your desktop environment or Fedora itself. Fedora allows this, whereas other operating systems hold you back from learning what makes them tick, and improving them for everyone.
AO Fedora, assim como outras distribuições Linux, o Fedora permite que você aprenda enquanto utiliza o sistema. Inicialmente, você pode realizar todas as tarefas necessárias por meio de uma interface gráfica. À medida que aprende e experimenta, você pode descobrir que certos processos — como atividades diárias de trabalho — são mais rápidos de executar no terminal. Depois, você pode combinar esses comandos digitados no terminal em um arquivo para automatizar tarefas com ainda mais facilidade. Posteriormente, você pode começar a aprender programação e, eventualmente, contribuir para projetos de seu interesse ou até mesmo aprimorar o ambiente de trabalho ou o próprio Fedora. O Fedora possibilita isso, ao passo que outros sistemas operacionais impedem que você entenda o funcionamento interno do sistema e contribua para melhorá-lo em benefício de todos.
07/01/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Learn and Improve
Aprenda e evoluaMelhore
07/01/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Learn and Improve
Aprenda e evoluaer e Melhorar
07/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Fedora's installer is easy to use, accessible (depending on which spin you use), and the live Image comes with the Orca screen reader ready to start. Users of Windows or MacOS will feel familiar with Orca and the installer, as keyboard commands are similar. There is no command line interface to worry about, or set of exotic keyboard commands to memorize.
O instalador do Fedora é fácil de se usar e, acessível (dependendo da edição ou *spin* quee qual spin você utilizsar), e a imagem *Live* jáao vivo vem com o leitor de tela Orca pronto para user usado. Usuários deo Windows ou macOS se sentirão familiarizadoes com o Orca e com o instalador, pois os comandjá que os atalhos de teclado são semelhantimilares. Não háé necessidade de lidaário mexer com nenhuma interface de linha de comando nem deou memorizar sequências complexas de teclainúmeros atalhos de teclado exóticos.
06/25/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted
Easy to Install
Fácil de Iinstalar
06/25/2026
Browse all component changes