Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
French CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Indonesian CC-BY-SA-3.0 66% 1 54 348 1 1
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 3 77 486 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) e15050e526
User avatar rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_why-it-is-important-keeping-your-system-up-to-date.po
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 1,232 7,776
Source 3 77 486
Translated 29% 14 26% 331 26% 2,082
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 3 6% 77 6% 486
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 1 4% 54 4% 348
Untranslated strings 70% 34 73% 901 73% 5,694
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 13 changes 5 changes 15 changes 4 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 9 changes 0 changes 6 changes 1 change 15 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,232
Hosted words
48
Hosted strings
29%
Translated
7
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/26/2026
User avatar mariobl

Suggestion accepted
All software contains bugs. Often, these bugs can result in a vulnerability that can expose your system to malicious users. Packages that have not been updated are a common cause of computer intrusions. Implement a plan for installing security patches in a timely manner to quickly eliminate discovered vulnerabilities, so they cannot be exploited.
Jede Software enthält Fehler. Diese Fehler können häufig zu Sicherheitslücken führen, die Ihr System Angreifern zugänglich machen. Nicht aktualisierte Softwarepakete sind eine häufige Ursache für Computerangriffe. Installieren Sie Sicherheitsaktualisierungen daher regelmäßig, um entdeckte Sicherheitslücken schnell zu schließen und deren Ausnutzung zu verhindern.
01/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All software contains bugs. Often, these bugs can result in a vulnerability that can expose your system to malicious users. Packages that have not been updated are a common cause of computer intrusions. Implement a plan for installing security patches in a timely manner to quickly eliminate discovered vulnerabilities, so they cannot be exploited.
Jede Software enthält Fehler. Diese Fehler können häufig zu Sicherheitslücken führen, die Ihr System Angreifern zugänglich machen. Nicht aktualisierte Softwarepakete sind eine häufige Ursache für Computerangriffe. Installieren Sie Sicherheitsaktualisierungen daher regelmäßig, um entdeckte Sicherheitslücken schnell zu schließen und deren Ausnutzung zu verhindern.
01/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
This section briefly explains the importance of updating your system on a regular basis.
In diesem Abschnitt wird kurz erläutert, warum es wichtig ist, Ihr System regelmäßig zu aktualisieren.
01/06/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Why it is important to keep your system up-to-date
Warum es wichtig ist, Ihr System regelmäßig zu aktualisieren
01/06/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/30/2025
Browse all component changes