The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
French CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Korean CC-BY-SA-3.0 25% 3 123 731 3
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Spanish CC-BY-SA-3.0 100% 2
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 4 128 758 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9fc30c959f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files 4bfee722c8
Hosted Weblate authored 03/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_using-sudo-access-docker.po
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 2,048 12,128
Source 4 128 758
Translated 32% 21 31% 645 31% 3,817
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 4 6% 128 6% 758
Failing checks 9% 6 6% 135 6% 792
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 43 68% 1,403 68% 8,311
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 14 changes 6 changes 12 changes 4 changes 9 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 15 changes 1 change 8 changes 1 change 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,048
Hosted words
64
Hosted strings
32%
Translated
7
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
It is recommended that sudo rules are implemented to permit access to the Docker daemon. This allows [command]`sudo` to provide logging and audit functionality.
Es wird empfohlen, sudo-Regeln zu implementieren, um den Zugriff auf den Docker-Daemon zu ermöglichen. Dadurch kann [command]`sudo` Protokollierungs- und Überwachungsfunktionen bereitstellen.
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Enabling access to the Docker daemon from non-root users is a problem from a security perspective. It is a security issue for Fedora, because if a user can talk to the Docker socket they can execute a command which gives them full root access to the host system. Docker has no auditing or logging built in, while [command]`sudo` does.
Der Zugriff auf den Docker-Daemon durch Benutzer ohne Root-Rechte stellt aus Sicherheitsgründen ein Problem dar. Dies ist insbesondere für Fedora problematisch, da ein Benutzer, der mit dem Docker-Socket kommunizieren kann, einen Befehl ausführen kann, der ihm vollständige Root-Rechte auf das Hostsystem verleiht. Docker verfügt über keine integrierten Funktionen zur Protokollierung oder Überwachung, [command]`sudo` hingegen schon.
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Docker has the ability to change the group ownership of the Docker socket to allow users added to the Docker group to be able to run Docker containers without having to execute the [command]`sudo` or [command]`su` command to become root.
Docker bietet die Möglichkeit, die Gruppenzugehörigkeit des Docker-Sockets zu ändern, sodass Benutzer, die der Docker-Gruppe hinzugefügt wurden, Docker-Container ausführen können, ohne den Befehl [command]`sudo` oder [command]`su` ausführen zu müssen, um Root-Rechte zu erlangen.
01/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
Using sudo to access Docker
Mit sudo auf Docker zugreifen
01/06/2026
User avatar mariobl

Contributor joined
Contributor joined 01/06/2026
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 12/30/2025
Browse all component changes