Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 07a1b530fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,692 32,904 235,596
Source 141 2,742 19,633
Translated 12% 210 12% 3,986 11% 28,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 8% 141 8% 2,742 8% 19,633
Failing checks 1% 3 1% 38 1% 225
Strings with suggestions 1% 26 1% 327 1% 2,342
Untranslated strings 87% 1,482 87% 28,918 88% 207,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,576 changes 0 changes 32 changes 0 changes 144 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

32,904
Hosted words
1,692
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
−100%
Contributors
+100%
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
To start a full Weston session (not nested inside another X11 or Wayland session), switch to a free VT (Ctrl+Alt+Fx) and run:
Para iniciar una sesión total Weston (no anidada dentro de otra sesión X11 o Wayland), conmute a un VT libre (Ctrl+Alt+Fx) y ejecute:
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
A Weston window should open and you should see and a terminal icon in its top left corner. Use that icon to launch a terminal and from that you can run apps and other commands using Weston. Exit the compositor by simply closing the window or killing the `weston` process.
Debería abrirse una ventana de Weston y debería ver un icono de terminal en la esquina superior izquierda. Use este icono para lanzar un terminal desde el que puede ejecutar la aplicación y otros comandos usando Weston. Salga del compositor simplemente cerrando la ventana o matando el proceso `weston`.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
$ weston
$ weston
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
To start a nested Weston window, run this from a terminal:
Para iniciar una ventana anidada Weston, ejecute esto desde un terminal:
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Now you can start weston either as nested window or as a full session.
Ahora puede iniciar weston como ventana anidada o como sesión completa.
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
`[core]` + `xwayland=true`
`[core]` + `xwayland=true`
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Then create a config file which will specify that you want to have XWayland support enabled in your weston sessions. Create `~/.config/weston.ini` with this contents:
Después cree un archivo de configuración que especificará que desea tener soporte XWayland en sus sesiones weston. Cree `~/.config/weston.ini` con estos contenidos:
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
`$ sudo dnf install weston`
`$ sudo dnf install weston`
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Please run your session with the reference Weston compositor and try to reproduce the issue. You can either run Weston as a nested window, or as a full session. First, install package (you can read many useful information in its man page):
Ejecute su sesión con la referencia del compositor Weston e intente reproducir el problema. Puede ejecutar Weston como una ventana anidada o como una sesión completa. Primero, instale el paquete (puede leer mucha información útil en su página de manual):
18 hours ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
If you experience a problem with a Wayland app, it is very useful to know whether the problem is present under just a single compositor (in that case it's likely a compositor bug) or under multiple compositors (in that case it's likely an app/toolkit bug).
Si sufre un problema con una aplicación Wayland, es muy útil saber si el problema está presente bajo un único compositor (en este caso es probable que sea un error del compositor) o bajo múltiples compositores (en este caso es probable un error en la aplicación/conjunto de herramientas).
18 hours ago
Browse all component changes