fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/troubleshooting-wayland-problems @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	3	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	2	0

Greek CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	4%	134	2,675	19,305	134	0	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	4%	134	2,675	19,305	134	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	2%	138	2,735	19,689	138	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	20	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	141	2,742	19,796	141	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ef403723ad` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `de21b680df` arifpedia authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,256		43,872		316,736
Source		141		2,742		19,796
Translated	13%	299	12%	5,625	12%	40,681
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	141	6%	2,742	6%	19,796
Failing checks	1%	3	1%	38	1%	225
Strings with suggestions	1%	28	1%	300	1%	2,221
Untranslated strings	86%	1,957	87%	38,247	87%	276,055

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

43,872

Hosted words

2,256

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+13%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 13 days ago

serrador

Translation changed

English

If you have identified the problem to be in a XWayland application, try to reproduce the issue in a standard X11 session. If it happens as well, it is not related to Wayland, it's a bug either in that particular application, or Xorg server, see https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Xorg_problems[How to debug Xorg problems]. If the problem happens only under XWayland but not in an X11 session, it should still be reported against Xorg server ( package), because XWayland is included in it (as `xorg-x11-server-Xwayland` subpackage).

Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated

Si ha identificado que el problema está en una aplicación XWayland, intente reproducir el problema en una sesión estándar X11. Sí sucede también, no está relacionado con Wayland, es un error o bien de la aplicación concreta o del servidor Xorg, consulte https://fedoraproject.org/wiki/How_to_debug_Xorg_problems[How~~_to_~~ to debug_ Xorg_ problems]. Si el problema sucede solo bajo XWayland pero no en una sesión X11, aún debería informarse contra el servidor Xorg (paquete), puesto que XWayland está incluido en él (como subpaquete `xorg-x11-server-Xwayland`).

13 days ago

serrador

Translation changed

English

Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated

13 days ago

serrador

Translation changed

English

In GNOME, you can use Screenshot tool (available in overview or as `Printscreen` hotkey or as `gnome-screenshot` command) to capture a screenshot of the full desktop or a particular window. You can press `Ctrl+Alt+Shift+R` keyboard shortcut to start video recording of the whole desktop (stop it by pressing the same shortcut again, there's an indicator in the upper right corner, or it stops automatically after 30 seconds by default) and find the screencast in `~/Videos`. For screencast, you can also use https://extensions.gnome.org/extension/690/easyscreencast/[EasyScreenCast] gnome-shell extension.

Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated

En GNOME, puede usar la herramienta Screenshot (disponible en visión general o como tecla de acceso rápido `Printscreen` o como comando `gnome-screenshot`) para capturar una instantánea de todo el escritorio o de una ventana concreta. Puede presionar el atajo de teclado `Ctrl+Alt+Mayús+R` para iniciar una grabación de vídeo de todo el escritorio (se para presionando el mismo atajo otra vez, hay un indicador en la esquina superior derecha, o para automáticamente después de 30 segundos de forma predeterminada) y encontrar la grabación en `~/Videos`. Para grabación de pantalla, también puede usar la extensión de gnome-shell https://extensions.gnome.org/extension/690/easyscreencast/[EasyScreenCast].

13 days ago

serrador

Translation changed

English

Spanish 5 characters edited Previous translation State: Translated

En GNOME, puede usar la herramienta Screenshot (disponible en visión general o como tecla de acceso rápido `Printscreen` o como comando gnome-screenshot) para capturar una instantánea de todo el escritorio o de una ventana concreta. Puede presionar el atajo de teclado `Ctrl+Alt+~~Shift~~Mayús+R` para iniciar una grabación de vídeo de todo el escritorio (se para presionando el mismo atajo otra vez, hay un indicador en la esquina superior derecha, o para automáticamente después de 30 segundos de forma predeterminada) y encontrar la grabación en `~/Videos`. Para grabación de pantalla, también puede usar la extensión de gnome-shell https://extensions.gnome.org/extension/690/easyscreencast/[EasyScreenCast].

13 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 62 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 68 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 196 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

arifpedia

Propagated change

English

Indonesian 22 characters edited Current translation State: Translated

2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.