Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
French CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 5 102 709 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8144c9a467
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_runtime_and_permanent_firewalld.po
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 85 1,734 12,053
Source 5 102 709
Translated 35% 30 35% 612 35% 4,254
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 5 5% 102 5% 709
Failing checks 2% 2 3% 56 3% 442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 55 64% 1,122 64% 7,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 16 changes 4 changes 11 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 3 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 15 changes 1 change 4 changes 2 changes 5 changes 1 change 1 change 3 changes 1 change 15 changes 18 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,734
Hosted words
85
Hosted strings
35%
Translated
8
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Translation completed
Translation completed 05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
If you make changes while firewalld is running using only the `--permanent` option, they do not become effective until firewalld is restarted. However, restarting firewalld briefly stops the networking traffic, causing disruption to your system.
ຖ້າທ່ານປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າໂດຍໃຊ້ພຽງແຕ່ຕົວເລືອກ `--permanent` ໃນຂະນະທີ່ firewalld ກຳລັງເຮັດວຽກ, ມັນຈະບໍ່ມີຜົນຈົນກວ່າ firewalld ຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່. ແນວໃດກໍຕາມ, ການເລີ່ມຕົ້ນ firewalld ໃໝ່ ຈະເຮັດໃຫ້ການສັນຈອນເຄືອຂ່າຍຢຸດສະງັກຊົ່ວຄາວ, ເຊິ່ງອາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບຂອງທ່ານ.
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
To make the changes persistent across reboots, apply them again using the `--permanent` option. Alternatively, to make changes persistent while firewalld is running, use the `--runtime-to-permanent _firewall-cmd_` option.
ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນແປງຄົງຢູ່ຫຼັງຈາກເປີດເຄື່ອງໃໝ່, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລືອກ `--permanent`. ຫຼືອີກທາງເລືອກໜຶ່ງ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງໃນຂະນະທີ່ firewalld ກຳລັງເຮັດວຽກກາຍເປັນແບບຖາວອນ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລືອກ `--runtime-to-permanent`.
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
These changes are said to be made in _runtime mode_.
ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ເອີ້ນວ່າການເຮັດວຽກໃນ _ໂໝດລັນໄທມ໌_ (runtime mode).
05/11/2026
User avatar boneni

Propagated change
Any changes made while firewalld is running will be lost when firewalld is restarted. When firewalld is restarted, the settings revert to their permanent values.
ການປ່ຽນແປງໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ firewalld ກຳລັງເຮັດວຽກຈະສູນຫາຍໄປເມື່ອ firewalld ຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່. ເມື່ອ firewalld ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່, ການຕັ້ງຄ່າຈະກັບຄືນໄປເປັນຄ່າຖາວອນຂອງມັນ.
05/11/2026
Browse all component changes