Translation status

8 Strings
100%
Browse Translate
152 Words
100%
1,129 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
8 152 1,129
All strings Browse Translate Zen
8 152 1,129
Translated strings Browse Translate Zen
1 12 80
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8144c9a467
User avatar serrador authored 06/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-con_logging-sudo-commands.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-con_logging-sudo-commands.po
Last change Jan. 8, 2026, 7:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 152 1,129
Translated 100% 8 100% 152 100% 1,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

152
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
For additional logging, use the `pam_tty_audit` module to enable TTY auditing for specific users. TTY auditing prints the file name of the terminal connected to the standard I/O. To enable TTY auditing, add the following line to your [filename]`/etc/pam.d/system-auth` file:
Für zusätzliche Protokollierung verwenden Sie das Modul `pam_tty_audit`, um die TTY-Überwachung für bestimmte Benutzer zu aktivieren. Die TTY-Überwachung gibt den Dateinamen des Terminals aus, das mit der Standard-E/A verbunden ist. Um die TTY-Überwachung zu aktivieren, fügen Sie die folgende Zeile zu Ihrer Datei [filename]`/etc/pam.d/system-auth` hinzu:
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Using the `pam_tty_audit` PAM module for auditing only records TTY input. As a result, when the audited user logs in, `pam_tty_audit` records the user’s exact keystrokes and saves them in [filename]`/var/log/audit/audit.log`. For more information, see the *pam_tty_audit(8)* manual page.
Das PAM-Modul `pam_tty_audit` zeichnet für die Überwachung ausschließlich TTY-Eingaben auf. Meldet sich der überwachte Benutzer an, protokolliert `pam_tty_audit` daher dessen exakte Tastatureingaben und speichert sie in der Datei [filename]`/var/log/audit/audit.log`. Weitere Informationen finden Sie in der Handbuchseitee zu *pam_tty_audit(8)*.
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root
session required pam_tty_audit.so disable=* enable=root
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
For example, the following command enables TTY auditing for the root user and disables it for all other users:
Beispielsweise aktiviert der folgende Befehl die TTY-Überwachung für den Root-Benutzer und deaktiviert sie für alle anderen Benutzer:
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Replace `_PATTERN_` with a comma-separated list of users (and globs, if needed).
Ersetzen Sie `_MUSTER_` durch eine durch Kommas getrennte Liste von Benutzern (und gegebenenfalls Glob-Mustern).
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
session required pam_tty_audit.so disable=pattern enable=_PATTERN_
session required pam_tty_audit.so disable=pattern enable=_MUSTER_
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Each successful authentication using the [command]`sudo` command is logged to the [filename]`/var/log/messages` file. For each authentication, the [filename]`/var/log/secure` file lists the user name and the command that was executed.
Jede erfolgreiche Authentifizierung mit dem Befehl [command]`sudo` wird in der Datei [filename]`/var/log/messages` protokolliert. Die Datei [filename]`/var/log/secure` listet für jede Authentifizierung den Benutzernamen und den ausgeführten Befehl auf.
01/07/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Logging sudo commands
Protokollierung von sudo-Befehlen
01/07/2026
Browse all translation changes