Translation status

38 Strings
100%
Browse Translate
423 Words
100%
3,041 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
38 423 3,041
All strings Browse Translate Zen
38 423 3,041
Translated strings Browse Translate Zen
6 6 58
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 30 178
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4c619e859
User avatar serrador authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services.po
Translation file Download po/de/master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services.po
Last change Feb. 24, 2026, 5:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 423 3,041
Translated 100% 38 100% 423 100% 3,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 6 1% 6 1% 58
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 6 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

423
Hosted words
38
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/24/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/23/2026
User avatar mariobl

Translation added
See link:#common-service-parameters[Common service parameters] for more information about the parameters used in this procedure.
Weitere Informationen zu den in diesem Verfahren verwendeten Parametern finden Sie unter link:#common-service-parameters[Gemeinsame Serviceparameter].
02/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/18/2026
User avatar mariobl

Propagated change
You are logged in as a user with administrator-level permissions.
Sie sind als Benutzer mit Administratorrechten angemeldet.
02/17/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
[Install]
WantedBy=multi-user.target
[Install]
WantedBy=multi-user.target
02/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Dec 14 14:09:12 dansmachine systemd[1]: Started My custom service.
Dec 14 14:09:12 dansmachine systemd[1]: Started Mein benutzerdefinierter Dienst.
02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
$ systemctl status foo
● foo.service - My custom service
Loaded: loaded (/etc/systemd/system/foo.service; static; vendor preset: disabled)
Active: active (running) since Thu 2017-12-14 14:09:12 AEST; 6s ago
Main PID: 31837 (sleep)
Tasks: 1 (limit: 4915)
CGroup: /system.slice/foo.service
└─31837 /usr/bin/sleep infinity
$ systemctl status foo
● foo.service - My custom service
Loaded: loaded (/etc/systemd/system/foo.service; static; vendor preset: disabled)
Active: active (running) since Thu 2017-12-14 14:09:12 AEST; 6s ago
Main PID: 31837 (sleep)
Tasks: 1 (limit: 4915)
CGroup: /system.slice/foo.service
└─31837 /usr/bin/sleep infinity
02/11/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Check the status of the service to ensure the service is running:
Überprüfen Sie den Status des Dienstes, um sicherzustellen, dass der Dienst ausgeführt wird:
02/11/2026
Browse all translation changes