Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,611 39 0 1 0
Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0 2% 38 1,020 6,584 38 0 2 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,611 39 0 3 0
German CC-BY-SA-3.0 38% 24 418 2,951 22 0 1 0
Italian CC-BY-SA-3.0 56% 17 643 4,330 3 4 12 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 25% 29 591 3,785 25 0 8 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 7% 36 966 6,283 36 0 0 0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,611 39 0 2 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,611 39 0 3 0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 39 1,024 6,611 39 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 7a7343984d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) d28c4b9715
User avatar thees authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started-guide.po
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 468 12,288 79,332
Source 39 1,024 6,611
Translated 27% 129 28% 3,530 28% 22,344
Needs editing 4% 20 5% 719 6% 4,773
Read-only 8% 39 8% 1,024 8% 6,611
Failing checks 1% 7 1% 129 1% 927
Strings with suggestions 7% 34 8% 1,040 8% 6,814
Untranslated strings 68% 319 65% 8,039 65% 52,215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 94 changes 59 changes 11 changes 181 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 51 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 2 changes 1 change 6 changes 45 changes 9 changes 19 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,288
Hosted words
468
Hosted strings
27%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Use the [application]*Terminal* program to perform command line tasks. Benefits to using the command line include the ability to give multiple commands on one line, but it requires greater knowledge of Linux commands. Documentation published on this site, as well as various tutorials and guides on the internet and elsewhere, often makes use of these terminal commands.
Verwenden Sie das [application]*Terminal*-Programm, um Befehlszeilenaufgaben auszuführen. Die Verwendung der Kommandozeile hat den Vorteil, dass mehrere Befehle in einer Zeile eingegeben werden können, erfordert aber eine tiefere Kenntnis der Linux-Befehle. Die Dokumentationen auf dieser Webseite, aber auch viele Tutorials und Anleitungen im Internet und anderswo verwenden oft diese Terminal-Befehle.
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
The command line/terminal
Die Kommandozeile bzw. das Terminal
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
For security reasons, the root account is disabled by default on Fedora Workstation. Instead, the default user will be added to the group 'wheel'. Members of this group are able to acquire root permissions using the 'sudo' command. Whenever this user wants to make a system-wide change, such as stopping a fundamental program like the web server (httpd), the corresponding command is preceded by a sudo, e.g. `sudo systemctl stop httpd`. The sudo then asks for the password of the user, not of root.
Aus Sicherheitsgründen ist das root-Konto auf Fedora Workstations standardmäßig deaktiviert. Stattdessen wird der Standardbenutzer zur Gruppe 'wheel' hinzugefügt. Mitglieder dieser Gruppe können mit dem Befehl 'sudo' Root-Rechte erhalten. Wann immer dieser Benutzer eine systemweite Änderung vornehmen möchte, wie z.B. das Beenden eines grundlegenden Programms wie dem Webserver (httpd), wird dem entsprechenden Befehl ein sudo vorangestellt, z.B. `sudo systemctl stop httpd`. Das sudo fragt dann nach dem Passwort des Benutzers, nicht dem von root.
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
By default Linux creates the `root` user account. It is the highest level account on the system and is used for administration. It gives the user full permission to modify files, and start and stop critical programs (called processes) on the system. It is a security feature in Linux that limits normal user privileges only to those required for normal tasks.
Standardmäßig legt Linux das Root-Benutzerkonto an. Es ist das höchstrangige Konto des Systems und wird für die Verwaltung verwendet. Es gibt dem Benutzer die volle Berechtigung, Dateien zu ändern und kritische Programme (Prozesse genannt) auf dem System zu starten und zu beenden. Eine Sicherheitsfunktion in Linux ist, die Rechte normaler Benutzer auf die zu beschränken, die für normale Aufgaben benötigt werden.
a month ago
User avatar thees

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Root
Root
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Linux is very different from other operating systems, such as Microsoft Windows, the leading desktop OS. This section explains concepts about Linux and how it works, which help make it clear, for example, why Linux asks for various passwords.
Linux unterscheidet sich sehr von anderen Betriebssystemen, wie z. B. Microsoft Windows, dem führenden Desktop-Betriebssystem. In diesem Abschnitt werden Konzepte von Linux und seine Funktionsweisen erklärt, um beispielsweise zu verdeutlichen, warum Linux nach verschiedenen Passwörtern fragt.
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Understanding Linux
Linux verstehen
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Fedora is one of many Linux distributions, and includes a lot of software you'll find in many Linux distributions. For example, the GNOME desktop environment, and the [application]*Firefox* web browser, [application]*LibreOffice* office suite, and a lot of **GNU utilities** and so much more.
Fedora ist eine von vielen Linux-Distributionen und enthält eine Menge Software, die in vielen Linux-Distributionen zu finden ist. Zum Beispiel die GNOME-Desktop-Umgebung, den Webbrowser [application]*Firefox*, das Office-Paket [application]*LibreOffice*, eine Menge **GNU-Hilfsprogramme** und vieles mehr.
a month ago
User avatar thees

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/getting-started-guide
  3. German
Fedora Workstation is a Linux distribution, an operating system with the Linux kernel at its core plus the software you need to install it, manage it, and the applications that you want to use for daily work.
Fedora Workstation ist eine Linux-Distribution, ein Betriebssystem mit dem Linux-Kernel als Herzstück und der Software, die du zur Installation und Verwaltung benötigst, sowie den Anwendungen, die du für die tägliche Arbeit nutzen willst.
a month ago
Browse all component changes