Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 1
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 1
French CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 1
German CC-BY-SA-3.0 1
Greek CC-BY-SA-3.0 12% 14 247 2,378 14
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 6% 15 259 2,568 15 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 1
Korean CC-BY-SA-3.0 6% 15 259 2,568 15
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 12% 14 226 2,345 14 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 16 261 2,584 16 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41cb27130b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) aa56e4fed2
User avatar mariobl authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/_partials/proc_managing-trusted-system-certificates.po
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 4,437 43,928
Source 16 261 2,584
Translated 31% 86 30% 1,358 30% 13,397
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 16 5% 261 5% 2,584
Failing checks 1% 3 1% 86 2% 1,123
Strings with suggestions 3% 9 1% 18 1% 144
Untranslated strings 68% 186 69% 3,079 69% 30,531
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 45 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 25 changes 0 changes 27 changes 0 changes 19 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 6 changes 14 changes 48 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,437
Hosted words
272
Hosted strings
31%
Translated
10
Contributors
0
Components
17
Languages
17
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/11/2026
User avatar boneni

File uploaded
Processed 16 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as translation 05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
--filter=<what> filter of what to export
ca-anchors certificate anchors
blacklist blacklisted certificates
trust-policy anchors and blacklist (default)
certificates all certificates
pkcs11:object=xx a PKCS#11 URI
--purpose=<usage> limit to certificates usable for the purpose
server-auth for authenticating servers
client-auth for authenticating clients
email for email protection
code-signing for authenticating signed code
1.2.3.4.5... an arbitrary object id
-v, --verbose show verbose debug output
-q, --quiet suppress command output
--filter=&lt;what&gt; ຕົວຕອງສິ່ງທີ່ຈະສົ່ງອອກ
ca-anchors ໃບຢັ້ງຢືນ anchor
blacklist ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຕິດບັນຊີດຳ
trust-policy anchors ແລະ ບັນຊີດຳ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)
certificates ໃບຢັ້ງຢືນທັງໝົດ
pkcs11:object=xx ຮູບແບບ PKCS#11 URI
--purpose=&lt;usage&gt; ຈຳກັດສະເພາະໃບຢັ້ງຢືນທີ່ໃຊ້ໄດ້ຕາມຈຸດປະສົງ
server-auth ສຳລັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນເຊີບເວີ
client-auth ສຳລັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນໄຄລເອັນ
email ສຳລັບການປົກປ້ອງອີເມວ
code-signing ສຳລັບການຢັ້ງຢືນຕົວຕົນໂຄ້ດທີ່ມີການເຊັນຊື່
1.2.3.4.5... ID ຂອງວັດຖຸໃດໜຶ່ງ
-v, --verbose ສະແດງລາຍລະອຽດການແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ (debug)
-q, --quiet ປິດການສະແດງຜົນຄຳສັ່ງ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
$ trust list --help
usage: trust list --filter=<what>
$ trust list --help
ວິທີໃຊ້: trust list --filter=&lt;ສິ່ງທີ່ຈະຕອງ&gt;
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
All sub-commands of the [command]`trust` commands offer a detailed built-in help, for example:
ທຸກໆຄຳສັ່ງຍ່ອຍຂອງຄຳສັ່ງ [command]`trust` ມີວິທີໃຊ້ທີ່ລະອຽດພາຍໃນຕົວ, ຕົວຢ່າງ:
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
More information
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
# trust anchor --remove pass:quotes[_path.to/certificate.crt_]
# trust anchor --remove pass:quotes[_"pkcs11:id=%AA%BB%CC%DD%EE;type=cert"_]
# trust anchor --remove pass:quotes[_path.to/certificate.crt_]
# trust anchor --remove pass:quotes[_"pkcs11:id=%AA%BB%CC%DD%EE;type=cert"_]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
To remove a certificate, use either a _path.to_ a certificate or an ID of a certificate:
ເພື່ອລຶບໃບຢັ້ງຢືນ, ໃຫ້ໃຊ້ _path.to_ ຂອງໃບຢັ້ງຢືນ ຫຼື ID ຂອງໃບຢັ້ງຢືນ:
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
# trust anchor pass:quotes[_path.to/certificate.crt_]
# trust anchor pass:quotes[_path.to/certificate.crt_]
05/10/2026
User avatar boneni

Translation uploaded
To store a trust anchor into the system-wide trust store, use the [command]`trust anchor` sub-command and specify a _path.to_ a certificate, for example:
ເພື່ອຈັດເກັບ trust anchor ເຂົ້າໃນບ່ອນເກັບຄວາມເຊື່ອຖືຂອງລະບົບ, ໃຫ້ໃຊ້ຄຳສັ່ງຍ່ອຍ [command]`trust anchor` ແລະ ລະບຸ _path.to_ ຂອງໃບຢັ້ງຢືນ, ຕົວຢ່າງ:
05/10/2026
Browse all component changes