fedora-docs-l10n/quick-docs

master/partials/unreviewed-message

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	0	1	1	0

	Czech CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	French CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	0	1	1	0

	German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Greek CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	0	1	1	0

	Italian CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Korean CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Lao CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	0	1	1	0

	Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

	Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	0	1	1	0

	Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	1	65	468	1	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a2068afebd` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/29/2026
Last commit in Weblate	Update translation files `9297c39bb0` Hosted Weblate authored 08/29/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/partials/unreviewed-message.po`

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		1,105		7,956
Source		1		65		468
Translated	17%	3	17%	195	17%	1,404
Needs editing	29%	5	29%	325	29%	2,340
Read-only	5%	1	5%	65	5%	468
Failing checks	35%	6	35%	390	35%	2,808
Strings with suggestions	29%	5	29%	325	29%	2,340
Untranslated strings	52%	9	52%	585	52%	4,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,105

Hosted words

17

Hosted strings

17%

Translated

0

Components

17

Languages

17

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translation

09/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

Lao 0 characters editedCurrent translation

ໜ້ານີ້ໄດ້ຮັບການຫັນປ່ຽນມາຈາກ Fedora Project Wiki ແລະ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງເພື່ອເຜີຍແຜ່ໃນ Fedora Docs Portal, ແຕ່ມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານເຕັກນິກເທື່ອ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຂໍ້ມູນຕ່າງໆໃນໜ້ານີ້ອາດຈະຫຼ້າສະໄໝ ຫຼື ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈຢ່າງຍິ່ງສຳລັບການຊ່ວຍກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານເຕັກນິກ. ຫາກທ່ານຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອ, ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ໄຟລ໌ link:https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] ໃນຄັງເກັບຂໍ້ມູນຕົ້ນສະບັບເພື່ອເບິ່ງຄຳແນະນຳ.

09/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

Indonesian 0 characters editedCurrent translation

Halaman ini telah dikonversi dari Fedora Project Wiki dan dibersihkan untuk dipublikasikan di sini di Portal Dokumentasi Fedora, tetapi belum direview untuk keakuratan teknis. Ini berarti informasi apa pun di halaman ini mungkin sudah usang atau tidak akurat. Peninjauan untuk keakuratan teknis sangat dihargai. Jika Anda ingin membantu, lihat berkas link:https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] di repositori sumber untuk petunjuk.

09/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

French 0 characters editedCurrent translation

Cette page est issue de la conversion d'une page du wiki du Fedora Project en page Fedora Docs, et a été nettoyée avant publication. Le contenu technique n'a néanmoins pas été vérifié, cela signifie que les informations contenues sur cette page peuvent être obsolètes ou inexactes. Vos retours à propos du contenu technique seront grandement appréciés. Si vous souhaitez aider, vous pouvez obtenir plus d'informations en consultant le fichier link:https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] dans le dépôt de code source.

09/05/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

Spanish 0 characters editedCurrent translation

Esta página se ha convertido del Wiki del Proyecto Fedora y se ha actualizado para su publicación en el Portal de Documentación de Fedora, pero aún no se ha revisado su precisión técnica. Esto significa que la información de esta página podría estar desactualizada o ser inexacta. Agradecemos enormemente las revisiones de precisión técnica. Si desea colaborar, consulte el link:https://pagure.io/fedora-docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[archivo README] en el repositorio de origen para obtener instrucciones.

09/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/24/2026

rffontenelle

Translation completed

Translation completed 06/24/2026

rffontenelle

Translation changed

English

This page has been converted from the Fedora Project Wiki and cleaned up for publishing here on the Fedora Docs Portal, but it has not yet been reviewed for technical accuracy. This means any information on this page may be outdated or inaccurate. Reviews for technical accuracy are greatly appreciated. If you want to help, see the link:https://forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] file in the source repository for instructions.

Portuguese (Brazil) 44 characters editedCurrent translationState: Translated

Esta página foi convertida do Fedora Project Wiki e limpa para publicação aqui no ~~Fedora Docs Portal~~Portal de Documentação do Fedora, mas ainda não foi revisada quanto à precisão técnica. Isso significa que qualquer informação nesta página pode estar desatualizada ou imprecisa. Avaliações de precisão técnica são muito apreciadas. Se você quiser ajudar, consulte o link: https://~~pagure.io/fedora-~~forgre.fedoraproject.org/docs/quick-docs/blob/master/f/README.md[README] arquivo no repositório de origem para obter instruções.

06/24/2026

rffontenelle

Contributor joined

Contributor joined 06/24/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 06/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.