Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Czech CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0
Japanese CC-BY-SA-3.0
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23 1
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 23 186 1,261 23
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 601b20fd2d
User avatar arifpedia authored 04/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen.po
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 184 1,488 10,088
Source 23 186 1,261
Translated 37% 69 37% 558 37% 3,783
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 23 12% 186 12% 1,261
Failing checks 1% 3 1% 9 1% 53
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 29
Untranslated strings 62% 115 62% 930 62% 6,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 25 changes 15 changes 25 changes 29 changes 5 changes 5 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 31 changes 0 changes 34 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 1 change 0 changes 3 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,488
Hosted words
184
Hosted strings
37%
Translated
5
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ sudo systemctl restart gdm
$ sudo systemctl restart httpd
04/08/2026
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/07/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
To not display the banner message, do not include the first and second line. To enable the `Restart` button, do not include the fourth line.
Um die Bannermeldung auszublenden, lassen Sie die erste und zweite Zeile weg. Um den Knopf `Neustart` zu aktivieren, lassen Sie die vierte Zeile weg.
01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
[org/gnome/login-screen]
banner-message-enable=true
banner-message-text='ENTER ANY MESSAGE YOU WANT HERE. FOR A NEW LINE USE \n.'
disable-restart-buttons=true
disable-user-list=true
[org/gnome/login-screen]
banner-message-enable=true
banner-message-text='EINE BELIEBIGE MELDUNG HIER EINGEBEN. ZEILENUMBRUCH MIT \n.'
disable-restart-buttons=true
disable-user-list=true
01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
In a text editor of your choice, `vim` in this example, insert the following content to the `/etc/dconf/db/gdm.d/01-hide-users` file:
Fügen Sie in einem Texteditor Ihrer Wahl, in diesem Beispiel `vim`, den folgenden Inhalt in die Datei `/etc/dconf/db/gdm.d/01-hide-users` ein:
01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
$ sudo vim /etc/dconf/db/gdm.d/01-hide-users
$ sudo vim /etc/dconf/db/gdm.d/01-hide-users
01/06/2026
User avatar mariobl

Translation added
$ sudo mkdir /etc/dconf/db/gdm.d
$ sudo mkdir /etc/dconf/db/gdm.d
01/06/2026
Browse all component changes