fedora-docs-l10n/quick-docs/master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	2	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	2	0

French CC-BY-SA-3.0	20%	4	146	1,098	4	0	3	0

German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Greek CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	20%	4	146	1,098	4	0	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	20%	4	146	1,098	4	0	4	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	1	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	5	0

Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	0%	5	148	1,116	5	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2c58891a3f` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e15050e526` rffontenelle authored 04/07/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete.po`

03/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80		2,368		17,856
Source		5		148		1,116
Translated	28%	23	25%	598	25%	4,518
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	5	6%	148	6%	1,116
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	35%	28	41%	982	39%	7,082
Untranslated strings	71%	57	74%	1,770	74%	13,338

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,368

Hosted words

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

rffontenelle

Component unlocked

Component unlocked 04/07/2026

peartown

Component locked

Component locked 03/05/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026

mariobl

Translation completed

Translation completed 02/06/2026

mariobl

Translation added

English

German 137 characters editedCurrent translationState: Translated

02/06/2026

mariobl

Translation added

English

German 426 characters editedCurrent translationState: Translated

02/06/2026

mariobl

Translation added

English

There are multiple desktops available for use with Fedora. Each has a slightly different look and feel and offers varying levels of customization. You can use the link:https://getfedora.org/en/workstation/[Fedora Workstation] image, which comes with the GNOME desktop by default, and then change your environment afterwards by installing additional packages, or you can download a spin image which will give you a different environment out of the box. Visit link:https://spins.fedoraproject.org/[Fedora Spins] for more information.

German 581 characters editedCurrent translationState: Translated

Für Fedora stehen verschiedene Desktop-Umgebungen zur Verfügung. Jede bietet ein etwas anderes Erscheinungsbild und unterschiedliche Anpassungsmöglichkeiten. Sie können das Abbild link:https://getfedora.org/en/workstation/[Fedora Workstation] verwenden, das standardmäßig die GNOME-Desktopumgebung enthält, und Ihre Umgebung anschließend durch die Installation zusätzlicher Pakete anpassen. Alternativ können Sie ein Spin-Abbild herunterladen, das Ihnen sofort eine andere Umgebung bietet. Weitere Informationen finden Sie unter link:https://spins.fedoraproject.org/[Fedora Spins].

02/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/08/2026

mariobl

Translation added

English

German 59 characters editedCurrent translationState: Translated

01/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/06/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.