Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 07a1b530fd
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 98add8bc4b
Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/upgrading-fedora-offline.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 28,212 191,112
Source 121 2,351 15,926
Translated 15% 229 14% 4,226 14% 28,559
Needs editing 1% 13 1% 476 1% 3,293
Read-only 8% 121 8% 2,351 8% 15,926
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 107 8% 2,303 8% 15,677
Untranslated strings 83% 1,210 83% 23,510 83% 159,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,277 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 203 changes 0 changes 23 changes 0 changes 238 changes 0 changes 1 change 0 changes 191 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

28,212
Hosted words
1,452
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Chinese (Simplified)
Any upgrade from Fedora Linux 20 or earlier is done *at your own risk* as DNF was not the default package management tool. However, if you do have a release newer than Fedora Linux 20 that is EOL, you can attempt to do an upgrade, but this method is *not supported*. You may try to upgrade through intermediate releases until you reach a currently-supported release, or try to upgrade to a currently-supported release in a single operation. Again this is unsupported and is *at your own risk*.
从 Fedora 20 或更早的版本进行升级所带来的风险需要您自行斟酌，因为 DNF 并不是这些版本中默认的包管理工具。如果您的系统已进入 EOL，但它是 Fedora 20 之后的版本，您也可以尝试进行升级，虽然这种方式*不被支持*。您可能要陆续一步一步地先升级到中间版本，直到最后升级到当前受支持的版本。或者可以尝试直接一步升级到当前受支持的版本，当然这样也是不受支持的，其*风险需要您自行承担*。
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Chinese (Simplified)
Yes, if they are configured like regular DNF repositories and the version numbers are not hard-coded in the repository file (usually found in `/etc/yum.repos.d/`). Commonly used third-party repositories like RPM Fusion should work. However, if attempting to upgrade prior to, or soon after, an official Fedora Linux release, they may not have updated their repository paths, and DNF may be unable to find their packages. Usually, this should not prevent the upgrade from running successfully. Also, you can update packages from the third-party repository later.
是的，如果这些源像常规 DNF 源一样配置，并且版本号没有硬编码到软件源文件（通常位于 `/etc/yum.repos.d/`）中的话。像 RPM Fusion 这样常用的第三方源，是可以正常升级的。但是，如果是在 Fedora 新版本正式发布前或者刚发布后很短的时间内尝试升级的话，由于第三方源可能还没有更新它们的软件源路径，DNF 可能无法找到要升级的软件包。通常情况下，这并不会妨碍升级的成功运行。此外您也可以稍后更新第三方软件包。
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Chinese (Simplified)
Change the `--releasever=` number if you want to upgrade to a different release. Most people will want to upgrade to the latest stable release, which is `{MAJOROSVER}`, but in some cases, such as when you're currently running an older release than `{PREVVER}`, you may want to upgrade just to Fedora Linux `{PREVVER}`. System upgrade is only officially supported and tested over 2 releases at most (e.g. from `{PREVPREVVER}` to `{MAJOROSVER}`). If you need to upgrade over more releases, it is recommended to do it in several smaller steps (<<sect-how-many-releases-can-i-upgrade-across-at-once,read more>>).
可将 `--releasever=` 后面的数字修改成您需要升级到的 Fedora 版本号。多数人都要升级到最新的稳定版本，也就是 `{MAJOROSVER}`，当然有时您运行的版本比 `{PREVVER}` 还要早，这时您可能要升级到 `{PREVVER}`。经测试，系统升级仅正式支持最多跨两个版本的升级（比如从 `{PREVPREVVER}` 到 `{MAJOROSVER}`）。如果您需要跨多个版本进行升级，建议将升级过程分成几次完成。(<<sect-how-many-releases-can-i-upgrade-across-at-once, 了解更多>>)。
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Chinese (Simplified)
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] is a plugin for the xref:dnf.adoc[DNF] package manager and is used to upgrade your system to the current release of Fedora Linux. For Fedora Silverblue and Fedora CoreOS, which use rpm-ostree, you may refer to link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[rpm-ostree documentation] for details.
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] 是 xref:dnf.adoc[DNF] 包管理程序的插件。它可用于将您的系统升级到最新的 Fedora 版本。Fedora Silverblue 和 Fedora CoreOS 使用 rpm-ostree，相关方法请参考 link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[rpm-ostree 文档]。
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Japanese
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] is a plugin for the xref:dnf.adoc[DNF] package manager and is used to upgrade your system to the current release of Fedora Linux. For Fedora Silverblue and Fedora CoreOS, which use rpm-ostree, you may refer to link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[rpm-ostree documentation] for details.
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] は、 xref:dnf.adoc[DNF] パッケージマネージャーのプラグインであり、システムを Fedora の現在リリースにアップグレードするために使用されます。 For Fedora Silverblue and Fedora CoreOS, which use rpm-ostree, you may refer to link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[rpm-ostree documentation] for details.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Czech
Any upgrade from Fedora Linux 20 or earlier is done *at your own risk* as DNF was not the default package management tool. However, if you do have a release newer than Fedora Linux 20 that is EOL, you can attempt to do an upgrade, but this method is *not supported*. You may try to upgrade through intermediate releases until you reach a currently-supported release, or try to upgrade to a currently-supported release in a single operation. Again this is unsupported and is *at your own risk*.
Přechod z Fedory 20 nebo dřívější provádíte na *vlastní riziko*, neboť DNF nebyl výchozím nástrojem správy balíčků. Pokud máte vydání Fedory novější než Fedora 20, které je EOL, můžete se o přechod na novou verzi systému pokusit, ale tato metoda *není podporována*. Lze se pokusit o přechod na novou verzi systému pomocí dalšího sice staršího, ale novějšího vydání (mezivydání), dokud nepřejdete na v současnosti podporované vydání, a nebo se lze pokusit o přechod na v současnosti podporované vydání v jediné operaci. Opět se jedná o nepodporovanou úlohu a je na *vlastní riziko*.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Czech
Yes, if they are configured like regular DNF repositories and the version numbers are not hard-coded in the repository file (usually found in `/etc/yum.repos.d/`). Commonly used third-party repositories like RPM Fusion should work. However, if attempting to upgrade prior to, or soon after, an official Fedora Linux release, they may not have updated their repository paths, and DNF may be unable to find their packages. Usually, this should not prevent the upgrade from running successfully. Also, you can update packages from the third-party repository later.
Ano, pokud mají nastavení jako běžné repozitáře DNF a číslo verze není tvrdě zakódováno v souboru repozitáře (obvykle nalezen v `/etc/yum.repos.d/`). Běžně používané repozitáře třetích stran, jako např. RPM Fusion by měly fungovat. Nicméně, pokusíte-li se přejít na vyšší verzi před nebo někdy brzy po oficiálním vydání Fedory, nemusejí mít aktualizované své repozitářové cesty a DNF nemusí být schopen nelézt jejich balíčky. Toto by zpravidla nemělo být překážkou úspěšného přechodu na vyšší verzi systému. Balíčky z repozitářů třetích stran lze také aktualizovat někdy později.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Czech
Systems with the link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/installing-grub2/#installing-grub-2-on-a-bios-system++[BIOS firmware] have the GRUB RPM packages updated. However, the installed or embedded bootloader is never updated automatically. It is a good idea to update it between Fedora Linux release versions.
Systémy s link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/installing-grub2/#installing-grub-2-on-a-bios-system++[BIOS firmwarem] mají RPM balíčky GRUBu aktualizované. Avšak nainstalovaný nebo vestavěný zaváděcí program se nikdy neaktualizuje automaticky. Není vůbec od věci ho mezi verzemi vydání Fedory zaktualizovat.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Czech
Change the `--releasever=` number if you want to upgrade to a different release. Most people will want to upgrade to the latest stable release, which is `{MAJOROSVER}`, but in some cases, such as when you're currently running an older release than `{PREVVER}`, you may want to upgrade just to Fedora Linux `{PREVVER}`. System upgrade is only officially supported and tested over 2 releases at most (e.g. from `{PREVPREVVER}` to `{MAJOROSVER}`). If you need to upgrade over more releases, it is recommended to do it in several smaller steps (<<sect-how-many-releases-can-i-upgrade-across-at-once,read more>>).
Číslo `--releasever=` lze změnit, chcete-li přejít na jiné vydání. Většina lidí chce přejít na nejnovější stabilní vydání, kterým je `{MAJOROSVER}`, ale v některých případech, jako např. pokud používáte starší vydání než `{PREVVER}`, můžete nejdříve přejít na Fedoru `{PREVVER}`. Přechod systému je podporován a testován oficiálně pouze maximálně přes 2 vydání (např. z `{PREVPREVVER}` na `{MAJOROSVER}`). Přejete-li si přejít mezi vzdálenějšími verzemi, doporučuje se provést přechod v několika menších krocích (<<sect-how-many-releases-can-i-upgrade-across-at-once,čtěte zde>>).
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/upgrading-fedora-offline
  3. Czech
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] is a plugin for the xref:dnf.adoc[DNF] package manager and is used to upgrade your system to the current release of Fedora Linux. For Fedora Silverblue and Fedora CoreOS, which use rpm-ostree, you may refer to link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[rpm-ostree documentation] for details.
link:++https://github.com/rpm-software-management/dnf-plugins-extras++[`dnf-plugin-system-upgrade`] je zásuvný modul správce balíčků xref:dnf.adoc[DNF] a používá se k povýšení verze vašeho systému na současně aktuální vydání Fedory. Podrobné informace k Fedoře Silverblue a Fedoře CoreOS, které používají rpm-ostree, viz link:++https://coreos.github.io/rpm-ostree/administrator-handbook/++[dokumentace rpm-ostree].
8 days ago
Browse all component changes