Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
French CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12 11
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Korean CC-BY-SA-3.0 8% 11 299 1,965 11
Lao CC-BY-SA-3.0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 8% 11 299 1,965 11
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Russian CC-BY-SA-3.0 8% 11 299 1,965 11 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 12 301 1,975 12
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 76005498be
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/27/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f69f41be13
User avatar adem4ik authored 10/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/bugzilla-query.po
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 5,418 35,550
Source 12 301 1,975
Translated 29% 63 27% 1,511 27% 9,905
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 5% 12 5% 301 5% 1,975
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 30
Strings with suggestions 5% 11 5% 299 5% 1,965
Untranslated strings 70% 153 72% 3,907 72% 25,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 33 changes 0 changes 3 changes 1 change 16 changes 2 changes 15 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 29 changes 3 changes 13 changes 28 changes 21 changes 3 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,418
Hosted words
216
Hosted strings
29%
Translated
10
Contributors
0
Components
18
Languages
18
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+5%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/05/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Ben Cotton
Ben Cotton
10/04/2026
User avatar adem4ik

Resource updated
File “po/ru/master/pages/bugzilla-query.po” was added. 09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Fedora generally doesn't make use of keywords in Bugzilla, so you won't usually need to use this. Keywords are specific tags, not arbitrary words. If you try to search for keywords that are not on the list, it won't work.
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Enter a word or short phrase that identifies the problem you saw as uniquely as possible in the Summary field. Examples: "view source", "auto proxy", "drag drop", "png image". If you enter more than one word and they are not a phrase, change the type of matching for the Summary field from *contains the string* to *contains all of the words/strings* or *contains any of the words/strings*, as appropriate.
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
In the product field, you should always use "Fedora", "Fedora EPEL", or "Fedora Container Images". In the component field, select the source package that contains the defect. See the xref:bugzilla/correct-component.adoc[finding the correct component] for help.
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
The Status field is set by default to find NEW, ASSIGNED, NEEDINFO, and MODIFIED bugs—the unfixed bugs (or in the case of MODIFIED the recently fixed bugs).
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
The https://bugzilla.redhat.com/query.cgi?format=advanced[advanced Bugzilla query form] looks dauntingly complex. While it is complex and powerful, you can safely ignore most of the form. Any part of the form that is left blank does not limit the search. Each part that is filled in cuts the list of bugs down to only those that match the criteria you set.
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Advanced queries
 
09/22/2026
User avatar adem4ik

String added in the repository
Enter a word or short phrase that identifies the problem you saw as uniquely as possible in the Summary field. Examples: "view source", "auto proxy", "drag drop", "png image".
 
09/22/2026
Browse all component changes