Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Czech CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
French CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
German CC-BY-SA-3.0
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Korean CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5 1
Portuguese (Portugal) CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Spanish CC-BY-SA-3.0
Telugu CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2c58891a3f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f4c619e859
User avatar serrador authored 04/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/partialsdelete/2delete-proc_install_firewalld_gui.po
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80 1,504 12,160
Source 5 94 760
Translated 25% 20 25% 376 25% 3,040
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 5 6% 94 6% 760
Failing checks 1% 1 3% 47 2% 341
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 68
Untranslated strings 75% 60 75% 1,128 75% 9,120
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 7 changes 15 changes 7 changes 15 changes 4 changes 13 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 22 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 3 changes 4 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,504
Hosted words
80
Hosted strings
25%
Translated
6
Contributors
0
Components
16
Languages
16
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/07/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/02/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 02/01/2026
User avatar mariobl

Propagated change
To run [application]*firewall-config*, use either the [command]`firewall-config` command or press the kbd:[Super] key to enter the `Activities Overview`, type `firewall`, and press kbd:[Enter].
Um [application]*firewall-config* auszuführen, verwenden Sie entweder den [command]`firewall-config`-Befehl oder drücken Sie die kbd:[Super]-Taste, um die `Aktivitätenübersicht` aufzurufen, geben Sie `firewall` ein und drücken Sie die kbd:[Eingabetaste].
02/01/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Alternatively, in [application]*GNOME*, use the kbd:[Super] key and type `Software` to launch the [application]*Software Sources* application. Type `firewall` to the search box, which appears after selecting the search button in the top-right corner. Select the `Firewall` item from the search results, and click on the btn:[Install] button.
Alternativ können Sie in [application]*GNOME* die Taste kbd:[Super]-Taste drücken und `Software` eingeben, um die Anwendung [application*]Softwarequellen* zu öffnen. Geben Sie `firewall` in das Suchfeld ein, das nach Klicken auf den Suchen-Knopf oben rechts erscheint. Wählen Sie den Eintrag `Firewall` aus den Suchergebnissen aus und klicken Sie auf btn:[Installieren].
02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
To use the [application]*firewall-config* GUI configuration tool, install the [package]*firewall-config* package as `root`:
Um das GUI-Konfigurationswerkzeug [application]*firewall-config* zu verwenden, installieren Sie das Paket [package]*firewall-config* als `root`:
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
Installing the [application]*firewall-config* GUI configuration tool
Installation des GUI-Konfigurationstools [application]*firewall-config*
01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/08/2026
Browse all component changes